1
00:01:14,208 --> 00:01:16,375
Neden bana öyle bakıyorsun?

2
00:01:16,542 --> 00:01:18,542
Nereye ayak bastın?

3
00:01:19,458 --> 00:01:22,292
sen asla
striptiz izlemeye mi gittin?

4
00:01:22,667 --> 00:01:25,167
Ama aklınızdan geçmiştir.

5
00:01:25,708 --> 00:01:27,458
Cesaret edemedin.

6
00:01:30,958 --> 00:01:34,333
sana hikayeyi anlatıyorum
cesaret eden birinin.

7
00:01:34,500 --> 00:01:38,667
Ben değilim, çok mütevazıyım
hikayemi anlatmak için.

8
00:01:41,958 --> 00:01:43,250
Kayıp ?

9
00:01:44,167 --> 00:01:45,167
Kayıp ?

10
00:01:49,167 --> 00:01:51,458
Bir şey mi arıyorsunuz?

11
00:01:53,167 --> 00:01:57,083
Umarım aşk değildir
onu burada bulamazsınız.

12
00:02:51,417 --> 00:02:54,167
- Peki efendim, öyle miydi?
- Evet öyleydi.

13
00:02:54,333 --> 00:02:56,375
Tamamlanacak küçük bir oturma odası mı?

14
00:02:56,542 --> 00:03:00,250
Sarışın, esmer...
Şu kıza bak.

15
00:03:00,708 --> 00:03:02,500
O İspanyol.
Güzel, değil mi?

16
00:03:05,250 --> 00:03:06,500
Hayır, teşekkür ederim.

17
00:03:07,125 --> 00:03:09,833
- Nasıl istersen, hoşçakal.
- Hoşçakal.

18
00:03:14,375 --> 00:03:16,333
- Günaydın.
- Günaydın.

19
00:03:17,708 --> 00:03:20,917
Bir denemek isterim.
İnsanları mı arıyorsunuz?

20
00:03:22,208 --> 00:03:25,375
Önce aşağı inip görmelisin.

21
00:03:25,542 --> 00:03:28,292
Bu bir film değil erotik tiyatrodur.

22
00:03:28,458 --> 00:03:32,417
Bir dansçıyı ağırlamak,
bu özel bir an.

23
00:03:34,083 --> 00:03:37,667
Sahip olduğumuz kızları seviyoruz
ama enerjisiyle yeni bir tane,

24
00:03:37,833 --> 00:03:40,875
gençliği, saflığı,
güzel.

25
00:03:41,042 --> 00:03:43,125
Ona nazik ol.

26
00:03:43,292 --> 00:03:46,250
Belki bunu hiç yapmadı.

27
00:03:46,667 --> 00:03:49,125
Onu görüyoruz ve konuşuyoruz.
Bu sana yakışıyor mu?

28
00:03:54,292 --> 00:03:56,250
Ah işte!

29
00:03:57,583 --> 00:03:59,125
Ne giriş!

30
00:03:59,292 --> 00:04:01,542
- Yürüyüşümüzü kaçırdık.
- Günaydın.

31
00:04:01,708 --> 00:04:03,208
Evet, biraz.

32
00:04:03,375 --> 00:04:04,250
Nasılsın ?

33
00:04:04,417 --> 00:04:07,083
- Adınız ne ?
-Mia.

34
00:04:07,833 --> 00:04:09,958
M-I-A, miyav gibi.

35
00:04:10,625 --> 00:04:13,417
- Striptiz yapacaksın.
- ŞİMDİ ?

36
00:04:13,583 --> 00:04:14,917
Neden ?

37
00:04:24,042 --> 00:04:26,708
Ateşliyim, ateşliyim.

38
00:04:29,958 --> 00:04:32,250
Dur, Mia!

39
00:04:32,417 --> 00:04:34,625
Yaklaşmak. Bu beyefendiden uzak durun.

40
00:04:34,917 --> 00:04:37,125
Striptiz,

41
00:04:37,292 --> 00:04:39,958
Cumartesi Gecesi Ateşi değil bu
adamları almak için.

42
00:04:40,125 --> 00:04:45,292
Üzgünüm efendim.
Striptizci bir iştir.

43
00:04:45,458 --> 00:04:50,208
sana eğitim teklif ediyorum
5 dakika içinde, bu size izin verecek

44
00:04:50,667 --> 00:04:53,917
harika dünyaya girmek
iş.

45
00:04:54,375 --> 00:04:56,708
Son derece önemli bir şey:

46
00:04:57,583 --> 00:04:58,833
yavaşlık.

47
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
Bak.

48
00:05:01,667 --> 00:05:04,375
İzleyicilerimi büyülüyorum.

49
00:05:05,417 --> 00:05:09,667
Bu asılı bakışları görüyorsun
en ufak bir hareketimde mi?

50
00:05:11,125 --> 00:05:14,125
Ne yapacak?
Ve tabii...

51
00:05:14,583 --> 00:05:18,750
bir düğmeyi açıyor.
Ve tabii ki ikincisi.

52
00:05:20,000 --> 00:05:23,042
Onları büyülersin, onlara boyun eğdirirsin.

53
00:05:23,208 --> 00:05:26,375
Mesafelerle oynuyorsun,
hepsini baştan çıkarıyorsun.

54
00:05:27,833 --> 00:05:30,250
Ama senin için olan bir tane var.

55
00:05:30,708 --> 00:05:35,167
Onu heyecanlandırıyorsun
Yüce vücudun sayesinde

56
00:05:35,333 --> 00:05:37,792
ince bir yılan gibi.

57
00:05:38,333 --> 00:05:40,333
Ve gönderimin sonunda...

58
00:05:40,750 --> 00:05:42,083
dokunursun.

59
00:05:48,792 --> 00:05:50,625
Büyülendim.

60
00:06:05,875 --> 00:06:08,583
Peki şimdi ne yapacağım?

61
00:06:08,750 --> 00:06:12,792
Herkes gibi,
patronun kıçını yalarsın.

62
00:07:12,792 --> 00:07:15,083
Teşekkürler, iyi gösteri.

63
00:07:21,250 --> 00:07:24,833
Her zaman iki sayı mı vardır?

64
00:07:25,167 --> 00:07:29,875
Hayır, hiç de değil, yapabilirsin
istersen kendi başına dene.

65
00:07:30,042 --> 00:07:31,667
Bilmiyorum.

66
00:07:32,500 --> 00:07:33,750
Ne kadar ödeniyor?

67
00:07:34,375 --> 00:07:35,542
Saati 10 euro.

68
00:07:36,250 --> 00:07:38,167
Bu sadece striptiz.

69
00:07:38,333 --> 00:07:41,125
Eğer külotunu çıkarmaktan korkmuyorsan,
her şey yoluna girecek.

70
00:07:42,458 --> 00:07:44,500
Bir takma isme ihtiyacın var.

71
00:07:47,917 --> 00:07:50,083
Aurore, Uyuyan Güzel gibi.

72
00:07:51,708 --> 00:07:52,500
Peki.

73
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Elody mi?

74
00:07:57,667 --> 00:08:01,042
Makyaj ister misin?
Kendine yardım et, orada.

75
00:08:01,208 --> 00:08:02,250
Bu güzel.

76
00:08:02,417 --> 00:08:03,375
Ah, evet!

77
00:08:06,083 --> 00:08:08,417
Kralın evini beğendin mi?

78
00:08:08,583 --> 00:08:11,375
Kralın yerinde sen vardın.

79
00:08:11,708 --> 00:08:14,875
Eşyalarını buraya koyabilirsin.

80
00:08:39,542 --> 00:08:42,958
Vücudunuzun etrafında her şey hızlı gidiyor
Renklerin gürültüsü

81
00:08:43,250 --> 00:08:47,208
Her şey karışıyor ve kalbin yükseliyor
Gözlerin kapandığında

82
00:08:47,958 --> 00:08:50,583
Bu labirentte saklanacak yer yok
Sen bir kurbağa yavrusu gibisin

83
00:08:51,333 --> 00:08:54,083
Bir mercan resifinin ortasında kayboldum

84
00:08:54,250 --> 00:08:57,750
Şehrin bağırsaklarında
bizi yutar ve sen kendini raydan çıkarırsın,

85
00:09:00,000 --> 00:09:01,750
Ah sen, raydan çıkıyorsun

86
00:09:04,458 --> 00:09:07,667
Vücudunuzun etrafında her şey hızlı gidiyor
Renklerin gürültüsü

87
00:09:08,000 --> 00:09:10,667
Her şey karışıyor ve kalbin yükseliyor

88
00:09:10,833 --> 00:09:12,458
Gözlerin kapandığında

89
00:09:12,625 --> 00:09:16,000
Bu labirentte saklanacak yer yok
Sen bir kurbağa yavrusu gibisin

90
00:09:16,167 --> 00:09:18,833
Bir mercan resifinin ortasında kayboldum

91
00:09:19,000 --> 00:09:23,083
Ve şehrin bağırsaklarında
bizi yutar ve sen raydan çıkarsın

92
00:09:24,958 --> 00:09:26,500
Spirale yakalandım

93
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
Yelkenleri çıkardın

94
00:09:33,250 --> 00:09:35,042
Savaşa hazır

95
00:09:47,750 --> 00:09:49,875
Göreceksin, bu senin şansın

96
00:09:50,042 --> 00:09:52,458
İnsanlar gelir, her şey yeniden başlar

97
00:09:52,792 --> 00:09:55,375
Şehrin gürültüsü arasında

98
00:09:55,542 --> 00:09:58,333
Utanarak geldin

99
00:09:58,833 --> 00:10:00,958
Manzarada kaybolmak

100
00:10:01,125 --> 00:10:03,792
Havadaki kalp
Yiyip bitiren gözler

101
00:10:03,958 --> 00:10:07,042
Kendimi tanıtmadım bile Mia.

102
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
Beğendin, gördüm.

103
00:10:11,042 --> 00:10:12,458
Hoşuma gitti, evet.

104
00:10:13,083 --> 00:10:16,000
Bu ilk defa
Afflelou'nun ceza kesmesi.

105
00:10:18,083 --> 00:10:20,167
Sınav için iyi oldu.

106
00:10:20,333 --> 00:10:22,125
Senin gibi ayrıntılı değil.

107
00:10:22,458 --> 00:10:25,250
- Rahattın.
- Ben bir aktrisim.

108
00:10:25,417 --> 00:10:26,208
Elbette.

109
00:10:26,750 --> 00:10:28,917
Ama aktris, "aktris"?

110
00:10:29,083 --> 00:10:31,917
Konservatuvara hazırlanıyorum.

111
00:10:32,458 --> 00:10:34,167
İşte yapabileceğim zaman.

112
00:10:34,333 --> 00:10:36,917
Seyircim var, bunu seviyorum.

113
00:10:37,417 --> 00:10:38,958
Kot pantolonumu gördün mü?

114
00:10:41,583 --> 00:10:43,208
Muhtemelen patron odur.

115
00:10:43,375 --> 00:10:49,333
Hissetmek mi bilmiyoruz
kokunuzu alın veya bedeninizi kontrol edin.

116
00:10:49,500 --> 00:10:51,750
Ne ? Peki bu nedir?

117
00:10:51,917 --> 00:10:54,083
Üst katta yaşayacaktı.

118
00:11:01,125 --> 00:11:04,917
Sen tuhafsın.
Karmaşık bir hikayeden mi geliyorsunuz?

119
00:11:05,083 --> 00:11:06,792
Hayır, yoktan geldim.

120
00:11:06,958 --> 00:11:10,833
Bakire değilim
ama bir hikayem yoktu.

121
00:11:11,000 --> 00:11:12,458
Gelecek.

122
00:11:13,458 --> 00:11:16,125
Aşkı beklemiyorum
Buna inanmıyorum.

123
00:11:16,708 --> 00:11:19,042
Korktuğumuzda bunu söyleriz.

124
00:11:19,333 --> 00:11:20,458
Yakında görüşürüz.

125
00:12:02,458 --> 00:12:05,208
- Birkaç kez mi?
- Aldın mı?

126
00:12:05,375 --> 00:12:09,208
- Peki bu kız kim?
- Götten hoşlanıyor.

127
00:12:09,375 --> 00:12:15,417
Hayır, onunla yattığımda
Bu gerçekten hassas bir an.

128
00:12:15,917 --> 00:12:18,542
- Bana dokunuyor.
- Bilmek istemiyoruz.

129
00:12:18,708 --> 00:12:22,542
Cadılar Bayramı'nda,
bu konuda bu kadar telaşlı değildin.

130
00:12:22,708 --> 00:12:25,417
Hayır ama kendini üzerime attı.

131
00:12:26,250 --> 00:12:29,083
- Az önce beni öptü.
- Kendini savunmayı bırak.

132
00:12:29,250 --> 00:12:30,542
Bunu varsaymıyor.

133
00:12:30,708 --> 00:12:33,917
Senden hiçbir şey söylememeni istedi.

134
00:12:34,083 --> 00:12:38,208
Kaç arkadaşımıza sordu?
onlara vurduktan sonra bir şey söyleyecek misin?

135
00:12:45,375 --> 00:12:46,083
Manon'u mu?

136
00:12:52,708 --> 00:12:54,458
Duydun mu? Üzgünüm.

137
00:12:54,792 --> 00:12:58,000
Kira için sana 50 euro vereceğim.

138
00:12:58,167 --> 00:13:00,417
Büyükannem bekleyebilir.

139
00:13:00,583 --> 00:13:01,625
Tutmak.

140
00:13:02,833 --> 00:13:04,208
Yine de teşekkürler.

141
00:13:32,000 --> 00:13:34,083
Bugün neyin var Manon?

142
00:13:34,250 --> 00:13:36,792
Çok iyi hazırlanmışsın.

143
00:13:37,625 --> 00:13:39,167
- TEŞEKKÜRLER.
- Randevun var mı?

144
00:13:39,333 --> 00:13:42,208
- Mümkün değil.
- Bana söylemek istemiyor musun?

145
00:13:42,375 --> 00:13:45,542
- Çaba gösterdim.
- Bir çabadan daha fazlası.

146
00:13:45,875 --> 00:13:49,083
-Beni böyle terk ettin.
- Günaydın.

147
00:13:49,250 --> 00:13:51,792
-Ne yapacaksın?
- Yakınımdaki bir iş.

148
00:13:51,958 --> 00:13:54,208
Seni rahatsız etmiyor muyum?

149
00:13:55,792 --> 00:13:57,042
Bu çılgınlık.

150
00:14:02,083 --> 00:14:04,750
TEŞEKKÜRLER. Sen Aurore'la birlikteydin.

151
00:14:07,333 --> 00:14:09,583
İyi gösteri. TEŞEKKÜRLER.

152
00:14:42,708 --> 00:14:46,750
- Doğum günün mü?
- Evet, bugün benim doğum günüm.

153
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Kaç yaşındasın?

154
00:14:49,167 --> 00:14:51,167
- 8 yaşındayım.
- 8 yaşında mı?

155
00:14:52,833 --> 00:14:54,667
Ve bir parti verdin
arkadaşlarınla mı?

156
00:14:54,833 --> 00:14:56,875
Evet, bir şeyler atıştırdık.

157
00:14:57,042 --> 00:14:59,667
Şeker yedin mi?

158
00:15:03,125 --> 00:15:05,000
Peki, endişelen.

159
00:15:05,333 --> 00:15:06,292
Öyle miydi?

160
00:15:06,458 --> 00:15:08,708
- Sarışın kim?
- Sati mi?

161
00:15:08,875 --> 00:15:12,375
Zor olabilir
ama o kötü değil.

162
00:15:12,542 --> 00:15:16,000
Ondan pek hoşlanmıyorum.
Ve o senden hoşlanmayacak.

163
00:15:16,333 --> 00:15:18,125
Sen onun nişindesin.

164
00:15:18,292 --> 00:15:20,125
Neyse ki Sati var.

165
00:15:20,292 --> 00:15:22,417
Gerçekten çok faydalı.

166
00:15:22,583 --> 00:15:24,458
Ne istersem onu ​​yaparım.

167
00:15:24,792 --> 00:15:27,417
Mia, bir salon için iki müşterin var.

168
00:15:32,792 --> 00:15:34,792
Düzenli olarak alıyorum.

169
00:15:34,958 --> 00:15:37,792
- Diğerini sana bırakıyorum.
- Bilmiyorum.

170
00:15:37,958 --> 00:15:40,958
Çok tatlı.
Bu sizin ilk salonunuz olacak.

171
00:15:41,667 --> 00:15:42,875
Ama tereddüt etmeyin.

172
00:15:43,042 --> 00:15:45,875
İlkel benliğinize bağlanın.

173
00:15:46,042 --> 00:15:49,333
Pençelerini çıkar.
Dikkatli olun, kendimize zarar veririz.

174
00:15:50,125 --> 00:15:51,625
Vergine, hadi gidelim.

175
00:15:51,792 --> 00:15:53,875
Sen siki yönet.
Vuruş, ritim.

176
00:15:55,417 --> 00:15:57,208
Bana yine oturma odasından bahset.

177
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
30 euro daha fazla
çeyrek saat boyunca.

178
00:16:01,125 --> 00:16:05,792
Zamlarınız varsa tutarsınız
Yüzde 30'u geri kalanı kulübe gidiyor.

179
00:16:05,958 --> 00:16:09,750
Tıpkı dolgu maddeleri gibi.
Bu sadece özel bir dans.

180
00:16:10,292 --> 00:16:12,083
Ya bana dokunmak isterse?

181
00:16:12,250 --> 00:16:15,458
Eğer zam teklif ederse
ona dokunabilirsin.

182
00:16:16,417 --> 00:16:18,917
Sana dokunamaz,
ama kendine dokunabilir.

183
00:16:19,083 --> 00:16:22,417
Ve sen, kendine dokunuyorsun ama seks yok.

184
00:16:22,583 --> 00:16:25,583
- Ağzın altın değerinde.
- Tamam aşkım.

185
00:16:27,583 --> 00:16:29,542
Her şey yolunda.

186
00:16:29,708 --> 00:16:33,625
200 zam aldım
kolu okşamak.

187
00:16:33,792 --> 00:16:35,167
- HAYIR ?
- Evet.

188
00:16:37,333 --> 00:16:41,792
Peki onu görüyor musun?
Kravatının arkasında sarsılıyor.

189
00:16:43,292 --> 00:16:44,417
Yemin ederim.

190
00:16:45,250 --> 00:16:47,292
Fabien, merhaba, nasılsın?

191
00:16:47,458 --> 00:16:49,583
- Bu senin için.
- Sen çok tatlısın.

192
00:16:49,750 --> 00:16:52,708
Sana katılıyorum.
O bana aşık.

193
00:17:40,583 --> 00:17:41,750
Sen güzelsin.

194
00:17:51,083 --> 00:17:54,167
Kimse sana güzel olduğunu söylemedi
düşündüğüm gibi.

195
00:17:59,833 --> 00:18:01,292
Ne yapıyorsun ?

196
00:18:01,458 --> 00:18:05,542
Sorun değil, sorun değil.
Yenisin, sana açıklamadık.

197
00:18:05,708 --> 00:18:08,375
Bırakın bunu kendiniz yapın.

198
00:18:08,542 --> 00:18:12,083
Kimse sana güzel olduğunu söylemiyor
çünkü çirkinsin!

199
00:18:12,250 --> 00:18:16,917
Hiçbir şey yapmazsan kalamazsın.
Bırak gitsin, kahretsin!

200
00:18:21,875 --> 00:18:25,375
Dinlenmeye geldik
ve striptizcilere saygı duymuyor muyuz?

201
00:18:25,542 --> 00:18:29,042
- Sorun değil, sorun değil.
- Hadi, dışarı çık!

202
00:18:29,792 --> 00:18:31,792
- Seni piç!
- Geri dönmeyeceksin!

203
00:18:32,083 --> 00:18:33,958
Bir kıza varacağım.

204
00:18:34,292 --> 00:18:38,250
Şikayette bulunmak istedi
kovuldu.

205
00:18:38,417 --> 00:18:40,167
Şimdi zamanı değil.

206
00:18:41,583 --> 00:18:43,542
Ça va, c'est pas un viol.

207
00:18:44,875 --> 00:18:47,250
Bu beni heyecanlandırıyor.

208
00:18:47,417 --> 00:18:50,125
Bu bir şans meselesi.

209
00:18:50,917 --> 00:18:55,167
Il faut pas que ça te bloque.
Hepsi büyük domuz değil.

210
00:18:55,333 --> 00:18:56,792
Bu bir vaftiz.

211
00:18:59,833 --> 00:19:02,583
Sana izin verdi
dokunaklı oğlu Matos, Marlène mi?

212
00:19:02,750 --> 00:19:04,875
Hayır, o zaman vazgeçiyorsun.

213
00:19:05,750 --> 00:19:09,917
- Biraz teçhizatı var.
- Bir kutlama duygusu vardı.

214
00:19:10,583 --> 00:19:13,833
- Her şeyi katlamıştım.
- Altını severim.

215
00:19:14,000 --> 00:19:17,292
- Bir tane daha var.
- İç çamaşırı var.

216
00:19:17,458 --> 00:19:20,708
- Bu bir dev.
- İlkbahar-yaz koleksiyonu.

217
00:19:21,375 --> 00:19:26,000
Bunu koyacağım
maksimum güçte ve havalanırsınız.

218
00:19:26,167 --> 00:19:28,250
Bu bir meme ucu kapağı.

219
00:19:28,583 --> 00:19:31,583
- Bunu nasıl yapacağız?
- Hareket eden göğüslere ihtiyacın var.

220
00:19:31,750 --> 00:19:32,875
- Ah!
- Hayır.

221
00:19:33,042 --> 00:19:37,625
Herhangi bir göğüsle,
eğer çalışmasını istersen çalışır.

222
00:19:37,792 --> 00:19:40,500
O deli,
eğer patron onu fark ederse,

223
00:19:40,667 --> 00:19:42,375
onu stoğa koyuyor.

224
00:19:42,542 --> 00:19:44,083
O gitti.

225
00:19:44,417 --> 00:19:45,375
Bundan bahsetti.

226
00:19:45,542 --> 00:19:48,125
Annesini Çelyabinsk'te görmek zorundaydı.

227
00:19:48,583 --> 00:19:52,042
- Elbiselerini açık bırakmazsın.
- Bu ne?

228
00:19:52,417 --> 00:19:53,792
Limon sıkacağı mı?

229
00:19:55,792 --> 00:19:57,083
Limona bağlıdır.

230
00:19:59,083 --> 00:20:02,292
MERHABA.
Ara sınavlar için tekrar mı yapıyorsunuz?

231
00:20:03,083 --> 00:20:05,792
Evet, bu kadar.

232
00:20:05,958 --> 00:20:07,750
Peki bu şey nedir?

233
00:20:07,917 --> 00:20:10,292
- Sana göstereyim mi?
- İyi misin Manon?

234
00:20:12,167 --> 00:20:13,875
Artık seni üniversitede göremiyoruz.

235
00:20:14,625 --> 00:20:15,875
Çalışıyoruz.

236
00:20:16,667 --> 00:20:17,625
Biz de çalışıyoruz.

237
00:20:17,917 --> 00:20:19,250
Bir gösteri için.

238
00:20:21,125 --> 00:20:22,542
Neye inanıyorsun?

239
00:20:32,167 --> 00:20:34,167
Ama hepsi böyle mi?

240
00:20:34,875 --> 00:20:37,167
Parayla aynı ilişkimiz yok.

241
00:20:37,333 --> 00:20:39,708
Kolay para kazanmıyoruz.

242
00:20:39,875 --> 00:20:41,042
Herkes bunu yapamaz.

243
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
Çalışmasına gerek yok.

244
00:20:44,792 --> 00:20:49,042
Başkalarını sürüklediğimizde
çamurda, ayaklarımız çamurlu.

245
00:20:53,167 --> 00:20:55,792
Bir sürü fikrim var,
ama ortağı yok.

246
00:20:56,500 --> 00:20:58,542
Bir kadınla seviştin mi?

247
00:20:58,875 --> 00:20:59,625
Hayır.

248
00:21:00,250 --> 00:21:01,500
Göreceksiniz, çok kolay.

249
00:21:41,792 --> 00:21:43,000
Orada.

250
00:21:43,958 --> 00:21:46,958
Çekimlerin sonları önemlidir.

251
00:21:47,292 --> 00:21:49,500
Bir incirde tanıştık.

252
00:21:49,667 --> 00:21:52,042
Ne ? Ne hakkında?

253
00:21:52,333 --> 00:21:54,833
Filmlerde bir temsil üzerine.

254
00:21:55,833 --> 00:21:57,083
Bana biraz verebilir misin?

255
00:21:59,792 --> 00:22:01,250
Oradalar.

256
00:22:01,417 --> 00:22:02,833
Bu aktörü seviyorum.

257
00:22:03,000 --> 00:22:04,292
Onu tanıyor musun?

258
00:22:04,917 --> 00:22:08,500
Birlikte hiç sahnemiz olmadı.
ama ona hayranım.

259
00:22:08,667 --> 00:22:09,708
Yakışıklı.

260
00:22:25,667 --> 00:22:26,708
Tamam, işte başlıyoruz.

261
00:24:04,542 --> 00:24:08,458
- Eve gitmek istemiyorum.
- Ben de.

262
00:24:09,000 --> 00:24:10,375
Kulüpten çok uzakta değiliz.

263
00:24:10,542 --> 00:24:13,375
Ne düşünüyorsun? Dikkat.

264
00:24:13,708 --> 00:24:15,000
İyi akşamlar.

265
00:24:16,917 --> 00:24:19,917
- Böyle nereye gidiyorsun?
- Size eşlik edeceğiz.

266
00:24:20,083 --> 00:24:20,875
Ah hayatım.

267
00:24:21,208 --> 00:24:23,958
Bizi eve götürmeyeceksin.
kendini gördün mü?

268
00:24:24,125 --> 00:24:26,125
Devam et, dur.

269
00:24:26,292 --> 00:24:28,667
- Dokunma!
- Arkadaşlık istiyoruz.

270
00:24:28,833 --> 00:24:30,458
Senin arkadaşlığını istemiyorum!

271
00:24:30,625 --> 00:24:32,000
İğrençsin ?

272
00:24:33,542 --> 00:24:35,042
- Emdin mi?
- Ben.

273
00:24:35,208 --> 00:24:37,958
Hayır ama istersen seni sikerim!

274
00:24:38,417 --> 00:24:39,833
Bu sana yakışıyor mu?

275
00:24:40,125 --> 00:24:42,208
Buyurun, iyi akşamlar.

276
00:24:50,583 --> 00:24:54,333
Merhaba hissedarlar,
iyi misin?

277
00:24:54,500 --> 00:24:55,542
Evet !

278
00:24:55,708 --> 00:24:59,125
Hiç para kazanmadık
küçük insanlarda mı?

279
00:24:59,875 --> 00:25:00,833
Evet, öyle mi?

280
00:25:01,000 --> 00:25:01,917
Evet !

281
00:25:02,083 --> 00:25:04,875
- Gösteriye hazır mısın?
- Evet !

282
00:25:05,333 --> 00:25:10,208
Karışıklığa hazır mısın?
Fury için mi gösteri yapacaksın?

283
00:25:10,667 --> 00:25:12,542
- Evet !
- Duymuyorum, değil mi?

284
00:25:12,708 --> 00:25:14,250
Evet !

285
00:25:15,750 --> 00:25:19,292
En büyük aktris
kulüpten bu akşam bizimle!

286
00:25:21,042 --> 00:25:23,875
Şehirdeki en iyi kedi!

287
00:25:24,708 --> 00:25:27,042
Sahnede bize katılacak mı?

288
00:25:39,125 --> 00:25:41,208
Her cumartesi akşamı

289
00:25:42,792 --> 00:25:44,917
Çubuğa yaslanarak

290
00:25:46,583 --> 00:25:50,708
Hayatı pembe görüyorum
Ricard içerken

291
00:25:54,250 --> 00:25:56,375
maaşımı harcıyorum

292
00:25:58,083 --> 00:26:00,250
kalçaları havada görmek

293
00:26:01,667 --> 00:26:03,542
Sarı yeleğimi çıkarıyorum

294
00:26:03,708 --> 00:26:06,042
Düzenli programımı izlemek için

295
00:26:08,708 --> 00:26:13,708
Beni sonsuza kadar bu kulüpte bırak

296
00:26:16,375 --> 00:26:21,083
Beni sonsuza kadar bu kulüpte bırak

297
00:26:25,750 --> 00:26:28,875
Beyler ve bayanlar,
hazır mısın?

298
00:26:29,042 --> 00:26:30,125
Evet !

299
00:26:30,292 --> 00:26:33,458
Bu akşamı karşılamak için
sosyeteye tanıtılan kızımız,

300
00:26:33,792 --> 00:26:35,125
Aurora!

301
00:26:35,292 --> 00:26:37,833
Lütfen onu alkışlayın!

302
00:26:44,500 --> 00:26:47,833
izlenimim var
Aurore'un bir şeyler sakladığını.

303
00:26:48,875 --> 00:26:51,333
Kim bilmek ister
Aurore bizden ne saklıyor?

304
00:26:51,500 --> 00:26:52,458
Evet !

305
00:26:52,625 --> 00:26:57,583
Aurora, bana söylendi
gösteride olduğunu söyledin.

306
00:26:57,750 --> 00:27:01,875
Evet açıklayabilirim.
Oradaydım ama mecbur kaldım.

307
00:27:02,042 --> 00:27:06,083
- Zorlandın mı?
- Protestoculara dayanamıyorum.

308
00:27:06,250 --> 00:27:08,292
- Seni kim zorladı?
- O.

309
00:27:08,458 --> 00:27:11,083
O ? Zorlandın mı?

310
00:27:11,250 --> 00:27:13,625
Gelmemi sağladın.

311
00:27:13,792 --> 00:27:17,542
Bu kötü, bu çok kötü.

312
00:27:18,042 --> 00:27:19,958
Seni incitti mi Aurore?

313
00:27:20,250 --> 00:27:23,750
Beni ortasında sürükledi
tamamen çılgın insanlar.

314
00:27:23,917 --> 00:27:25,667
Kırıcılar.

315
00:27:25,833 --> 00:27:27,125
Kırıcılar mı?

316
00:27:27,458 --> 00:27:30,625
Aurora,
Tehlikeli bir nesne mi saklıyorsunuz?

317
00:27:30,792 --> 00:27:35,375
- Bu genç adam...
- Yine mi? Ama durum kötü efendim!

318
00:27:36,000 --> 00:27:38,083
“Al şunu” dedin.

319
00:27:38,250 --> 00:27:40,958
Ve onu oraya koydun. Yani ben...

320
00:27:41,125 --> 00:27:43,500
- Nerede, Aurore?
- Orada.

321
00:27:43,667 --> 00:27:47,375
- Kontrol et, kontrol et!
- Aurora, sakin ol.

322
00:27:48,042 --> 00:27:49,375
Sakin ol.

323
00:27:49,542 --> 00:27:53,625
Kötü şeyler yaptığını söylüyorlar.
Buna inanamıyorum.

324
00:27:53,792 --> 00:27:56,250
- Seni incitmiyorum.
- Polis naziktir.

325
00:27:56,417 --> 00:27:58,583
Aurore, polis seni seviyor.

326
00:27:59,292 --> 00:28:01,167
Gömleğini açmam gerekecek.

327
00:28:01,500 --> 00:28:03,250
- Açayım mı?
- Evet !

328
00:28:03,417 --> 00:28:05,917
- Yine o düğme mi?
- Evet !

329
00:28:08,375 --> 00:28:10,500
Cumhuriyet içindir.

330
00:28:12,958 --> 00:28:16,542
Nesi olduğunu kontrol ediyorum
pantolonunda mı?

331
00:28:16,917 --> 00:28:19,000
Bir şeyler hissediyorum.

332
00:28:20,208 --> 00:28:22,708
- Aurora'yı mı?
- Evet Sayın Komiser?

333
00:28:22,875 --> 00:28:27,458
- Marseillaise'i söyler misin?
- Bu benim en sevdiğim şarkı.

334
00:28:28,917 --> 00:28:33,792
Hadi gidelim vatanın çocukları

335
00:28:33,958 --> 00:28:38,875
Zafer günü geldi

336
00:28:39,167 --> 00:28:43,583
Bize karşı tiranlık

337
00:28:44,458 --> 00:28:49,292
Lanet standart yükseltildi

338
00:28:49,458 --> 00:28:54,417
Lanet standart yükseltildi

339
00:28:55,375 --> 00:28:58,458
numara yapmadım
sana yemin ederim

340
00:28:59,917 --> 00:29:01,500
asla hayır demedim

341
00:29:02,333 --> 00:29:06,167
ben sadece
Zamanın akmasına izin ver

342
00:29:06,333 --> 00:29:09,833
Git, gel, öl

343
00:29:10,292 --> 00:29:11,500
Çalıştır

344
00:29:11,667 --> 00:29:16,625
Git, gel ve öl
Dinle sevgilim

345
00:29:17,750 --> 00:29:20,292
zamanım yok

346
00:29:20,750 --> 00:29:25,583
Dinle sevgilim
sana hayır dedim

347
00:29:25,875 --> 00:29:30,500
Dinle sevgilim
zamanım yok

348
00:29:30,667 --> 00:29:33,333
Dinle sevgilim

349
00:29:33,500 --> 00:29:37,625
sana hayır dedim

350
00:30:33,042 --> 00:30:36,042
İyi akşamlar.
Hoş geldiniz, devam edin.

351
00:30:48,708 --> 00:30:51,333
Her yerde mandal istiyor.

352
00:30:51,875 --> 00:30:55,625
Zamanımı iyi değerlendirdim
en az 30 dakika.

353
00:31:01,042 --> 00:31:05,417
- Fiyatları artırdınız mı?
- Çok fazla, daha fazla oturma odası istiyor.

354
00:31:05,583 --> 00:31:07,292
Göğüslerinle işe yarayacak.

355
00:31:07,458 --> 00:31:10,208
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Kesinlikle öyle. Bir bakayım.

356
00:31:10,750 --> 00:31:13,042
- Bunlar gerçek mi?
- Evet elbette.

357
00:31:15,292 --> 00:31:17,042
Başka bir el kıçında.

358
00:31:17,458 --> 00:31:18,708
Parmaktan daha iyidir.

359
00:31:19,000 --> 00:31:21,083
- Balina kuyruğu var mı?
- İyi durumda.

360
00:31:22,125 --> 00:31:23,417
Onları nasıl yendik!

361
00:31:24,625 --> 00:31:25,792
MERHABA.

362
00:31:26,792 --> 00:31:28,250
- Nasılsın ?
- Bu gece dışarı çıkalım mı?

363
00:31:28,417 --> 00:31:31,208
Erkek arkadaşımı buldum.
Bir sürprizi var.

364
00:31:31,375 --> 00:31:32,333
Erkek arkadaşın var mı?

365
00:31:32,500 --> 00:31:33,875
- Sana söylemedim mi?
- Hayır.

366
00:31:34,042 --> 00:31:37,083
Ah canım, muhteşemsin.

367
00:31:37,708 --> 00:31:40,708
Sevgilin mutlu olacak.

368
00:31:40,875 --> 00:31:42,583
O yakışıklı, kaslı adam mı?

369
00:31:42,750 --> 00:31:44,292
Bu o.

370
00:31:44,458 --> 00:31:46,083
2. sıra, dövmeli mi?

371
00:31:46,250 --> 00:31:49,042
- Kesinlikle, iyi tespit.
- Çok ateşli.

372
00:31:49,208 --> 00:31:51,583
- Fena değil.
- Hey ho, dokunma ona.

373
00:31:53,250 --> 00:31:55,917
Aurore, sen zevk sahibisin, gel ve gör.

374
00:31:56,083 --> 00:31:57,625
- Ne ?
- Hoşuna gitti mi?

375
00:31:57,792 --> 00:31:59,083
Onun gözlerini kamaştıracaksın.

376
00:31:59,250 --> 00:32:02,583
Renkli maskara
gözlerimin ön plana çıkmasını sağlıyor.

377
00:32:02,750 --> 00:32:04,667
Orada olmaktan mutlu mu?

378
00:32:04,833 --> 00:32:06,833
Kendisi çok motive.

379
00:32:07,000 --> 00:32:09,833
Sana bir yüzük verecek mi?

380
00:32:10,333 --> 00:32:11,875
Sati, başka bir oturma odası.

381
00:32:12,375 --> 00:32:14,958
Cepleri bunlarla dolu.

382
00:32:25,625 --> 00:32:27,083
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

383
00:32:27,500 --> 00:32:30,333
- Bana sordun mu?
- Vergine'in adamı mı o?

384
00:32:31,750 --> 00:32:32,625
Lanet olsun...

385
00:32:34,333 --> 00:32:37,500
Zavallım.

386
00:32:37,667 --> 00:32:39,583
Biz buradayız, merak etmeyin.

387
00:32:40,167 --> 00:32:42,542
Açıkçası abartıyor Sati.

388
00:32:42,708 --> 00:32:43,750
Çok güzelsin.

389
00:32:44,417 --> 00:32:45,417
Küçük kedi...

390
00:32:45,583 --> 00:32:47,792
Bir aptalla karşılaştın.

391
00:32:47,958 --> 00:32:49,042
Bakmak.

392
00:32:49,208 --> 00:32:51,625
- Renk ekledim.
- Anlıyorum.

393
00:32:51,792 --> 00:32:53,958
- Amımı kaybettim.
- Tanrım!

394
00:32:55,000 --> 00:32:56,958
Ramses adına, nasıl yapılır?

395
00:34:33,208 --> 00:34:34,917
Siktir git

396
00:34:50,958 --> 00:34:53,250
Devam edilecek.

397
00:34:54,042 --> 00:34:58,167
- Peki sen ? Devam et, itiraf et.
- Benden ne istiyorsun?

398
00:34:58,333 --> 00:35:01,625
Müşteriler arasında,
İlgini çeken biri var mı?

399
00:35:01,792 --> 00:35:04,333
Açıkçası? Afflelou.

400
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
- Ne ?
- Görünüşü hoşuma gitti.

401
00:35:06,667 --> 00:35:10,958
Büyüteçlerinin arkasından onu göremezsin.
Bu kadar kalın.

402
00:35:11,125 --> 00:35:12,375
Ama evet.

403
00:35:12,708 --> 00:35:16,250
Afflelou'ya aşık mısın?
Ama bırak gitsin.

404
00:35:16,417 --> 00:35:19,167
O, cimridir.
Hiçbir zaman oturma odasını almadı.

405
00:35:19,667 --> 00:35:22,208
Onun nesini beğeniyorsun?

406
00:35:22,375 --> 00:35:24,042
O gizemlidir.

407
00:35:24,958 --> 00:35:28,250
Peki sen neyi beğendin?
erkek arkadaşının yanında mı?

408
00:35:31,625 --> 00:35:33,042
Onun sadık tarafı.

409
00:35:34,375 --> 00:35:36,750
Bekarlığa veda partisi
ilgimi çekiyor.

410
00:35:37,208 --> 00:35:40,250
Oda arkadaşımdan ayrılmak için her şey.

411
00:35:40,417 --> 00:35:42,917
Harika. Peki sen, geliyor musun?

412
00:35:43,083 --> 00:35:47,500
Hadi, 3 adam var.
3 kişi olursak daha kolay olur.

413
00:35:47,667 --> 00:35:49,000
Çok hoşlar, sevimliler.

414
00:35:49,458 --> 00:35:51,042
Her şey düzelecek.

415
00:35:51,208 --> 00:35:53,542
Tamam, bakalım yapabilir miyim?

416
00:35:54,208 --> 00:35:56,417
- Sen gidersen ben de giderim.
- Evet.

417
00:35:56,583 --> 00:35:58,167
Kızlar,

418
00:35:58,333 --> 00:36:00,583
iyi ingilizce konuşan var mı?

419
00:36:00,750 --> 00:36:03,875
Hiçbir şey anlamıyorum
bana onun sapık olmadığını söyle.

420
00:36:24,417 --> 00:36:26,208
Kamerayı kapatın.

421
00:36:26,542 --> 00:36:29,125
Patronunun onu gözetlemesinden korkuyor.

422
00:36:30,833 --> 00:36:31,958
Teşekkür ederim.

423
00:36:34,458 --> 00:36:36,583
Hey kızım, endişelenme.

424
00:36:39,042 --> 00:36:40,542
Bu inanılmaz.

425
00:36:43,875 --> 00:36:47,167
- Bayıldım, çok güzel.
- Nereden geliyor?

426
00:36:57,583 --> 00:36:58,458
Çok hoş.

427
00:36:59,000 --> 00:37:01,375
Tangayı bile çıkarmıyoruz.

428
00:37:01,542 --> 00:37:04,958
müzakere ettim,
Gece yarısı maxi-maxi dedim.

429
00:37:05,458 --> 00:37:07,625
Seni gece yarısı geri götürebilirim.

430
00:37:08,417 --> 00:37:11,833
- Hayır teşekkürler, sorun olmayacak.
- Bağımsızlar arasında birbirimize yardım ederiz.

431
00:37:14,125 --> 00:37:15,875
- Bitirmek zorundasın.
- Biraz istiyorum.

432
00:37:16,208 --> 00:37:19,292
- Şişe başına 500 top.
- Bu doğru değil.

433
00:37:19,458 --> 00:37:21,167
- Yemin ederim.
- Tadına baktım.

434
00:37:21,333 --> 00:37:23,333
Hafiftir, incedir.

435
00:37:23,500 --> 00:37:27,125
Buhar halindedir, eteriktir.
Neşeli bir sarhoşluk verir.

436
00:37:27,292 --> 00:37:28,667
Nazik.

437
00:37:29,208 --> 00:37:30,667
Onun gibi misin?

438
00:37:30,833 --> 00:37:34,708
Hayır, ilişkim var
arkadaşını okşayanla.

439
00:37:34,875 --> 00:37:37,000
Arthur, düğün ne zaman?

440
00:37:38,250 --> 00:37:40,417
Arthur, seni rahatsız etmiyor muyuz?

441
00:37:42,917 --> 00:37:44,667
Pazarlamada mısın?

442
00:37:45,083 --> 00:37:47,250
- Kesinlikle.
- Mia bir aktris.

443
00:37:47,417 --> 00:37:50,042
- HAYIR ? Aktris mi?
- Aktris mi?

444
00:37:50,208 --> 00:37:52,417
- Aktris mi, “aktris” mi? Bilinen?

445
00:37:53,042 --> 00:37:57,250
Bilinmiyor açıkçası.
Seni tanımıyoruz, kusura bakma.

446
00:37:57,417 --> 00:37:59,375
Hayır ama önemli değil.

447
00:37:59,542 --> 00:38:00,958
Gücenme.

448
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
- Alınmıyorum.
- Güldüm.

449
00:38:03,250 --> 00:38:04,500
Benim bir mizah anlayışım var.

450
00:38:04,667 --> 00:38:09,583
- Bu yakayı gördün mü?
- Çok uyumlu, evet.

451
00:38:09,750 --> 00:38:13,417
- Uyumlu olmaktan öte, zarif.
- Avantajlı bir fiziğe sahipsiniz.

452
00:38:14,083 --> 00:38:17,833
Bu sadece fiziksel değil, bir ses de var.

453
00:38:18,000 --> 00:38:19,417
bir kişilik var.

454
00:38:19,583 --> 00:38:21,708
Doğa Ana tarafından şımartıldın.

455
00:38:23,583 --> 00:38:25,875
Ah, ah, ah, ah, ah.

456
00:38:26,625 --> 00:38:28,458
Üzgünüm, beceriksizim.

457
00:38:29,167 --> 00:38:30,708
En üstte,

458
00:38:30,875 --> 00:38:32,750
şeyin altında.

459
00:38:41,833 --> 00:38:44,167
Savannah, Savannah,
ne kadar ileri gidiyoruz?

460
00:38:44,333 --> 00:38:47,750
Emmeye gerek yok.
Onları sallarsan, iyi olacaksın.

461
00:38:58,417 --> 00:38:59,583
Merhaba arkadaşlar?

462
00:39:01,250 --> 00:39:04,542
Bu sana dans gibi mi geliyor?
Bu yüzden buradayız.

463
00:39:04,708 --> 00:39:06,167
Mia katılırsa

464
00:39:06,333 --> 00:39:07,708
Ben buna hazırım.

465
00:39:08,708 --> 00:39:11,750
5 dakika sonra geri döneceğiz.
her şeyle biz ilgileniyoruz.

466
00:39:12,375 --> 00:39:14,875
Size sadece izleyip keyfini çıkarmak kalıyor.

467
00:39:15,042 --> 00:39:16,708
Bu tanıklar için.

468
00:39:16,875 --> 00:39:18,167
bir sürpriz.

469
00:39:18,333 --> 00:39:19,458
Hemen görüşürüz.

470
00:39:56,250 --> 00:39:57,542
Beklemek.

471
00:39:58,708 --> 00:39:59,417
Hey !

472
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
Zaten gördün
2 kadın sevişiyor mu?

473
00:40:03,042 --> 00:40:05,333
HAYIR ?
Hoşunuza gider mi?

474
00:40:05,500 --> 00:40:07,792
Çok daha iyi olacak.

475
00:40:07,958 --> 00:40:11,083
Koşullar var.
Artık dokunmuyoruz.

476
00:40:11,250 --> 00:40:13,875
Sen burada oturacaksın.

477
00:40:14,167 --> 00:40:16,667
- Tam burada.
- Ve sen, tam burada.

478
00:40:23,708 --> 00:40:27,667
kızların ne yaptığını göreceksin
sen orada olmadığında. Böyle.

479
00:40:35,042 --> 00:40:36,333
Yardıma mı ihtiyacınız var?

480
00:40:36,500 --> 00:40:39,917
O yönetiyor
çok iyi yalnız

481
00:40:47,333 --> 00:40:48,333
Durma.

482
00:40:48,625 --> 00:40:50,750
Oh, bunu iyi yapıyor.

483
00:40:58,292 --> 00:41:00,250
Kızlar çok iyiydi.

484
00:41:00,583 --> 00:41:02,167
Dediğim gibi.

485
00:41:11,292 --> 00:41:13,000
Sana bir şey alacağım.

486
00:41:16,875 --> 00:41:18,667
İğrenç hissediyorum.

487
00:41:18,833 --> 00:41:20,792
Tıpkı kulüpteki gibiydi.

488
00:41:20,958 --> 00:41:24,250
Ama öyleydi
işletme okulu beyler.

489
00:41:25,417 --> 00:41:28,042
Konservatuarı iki kez geçtim.

490
00:41:28,208 --> 00:41:30,833
26 yaşındayım, bu benim son şansım.

491
00:41:32,458 --> 00:41:38,042
Sadece başarısızlıkları biliyorum
arkadaşlarının önünde oynamak için para ödeyenler.

492
00:41:38,208 --> 00:41:40,292
Yarışmanıza hazırlanıyorsunuz.

493
00:41:40,458 --> 00:41:45,417
Bu gecenin parası sana izin verecek
süper yorucu incirlerinizi reddetmek

494
00:41:45,583 --> 00:41:46,917
ve düşük ücretle.

495
00:41:59,792 --> 00:42:03,208
Uzun zaman önce,
Hiç striptiz yapmamıştım, hiçbir şey,

496
00:42:04,667 --> 00:42:06,625
Bana bir şey oldu.

497
00:42:06,792 --> 00:42:09,417
Birlikte olduğum bir adam
belirsiz bir geçmişi vardı,

498
00:42:09,583 --> 00:42:11,208
tiyatro yönetmeni,

499
00:42:11,375 --> 00:42:16,167
beni akşam yemeğine çağırıyor
bir yönetmen arkadaşımla

500
00:42:16,333 --> 00:42:19,250
Bir arkadaşımı davet ediyorum
güzel olacağını söylüyor.

501
00:42:19,583 --> 00:42:21,875
İyi gitmedi.

502
00:42:22,375 --> 00:42:25,500
- Ne oldu?
- Şarap içtik.

503
00:42:26,083 --> 00:42:30,250
kendimi buldum
yönetmenin kucağında

504
00:42:32,333 --> 00:42:34,708
onun hakkında büyük şakalar yapmak.

505
00:42:34,875 --> 00:42:36,250
Peki kız arkadaşın?

506
00:42:37,875 --> 00:42:39,500
O gelmemişti.

507
00:42:41,417 --> 00:42:43,500
Her zaman geç kalır.

508
00:42:45,917 --> 00:42:49,125
Ve diğeri, orada,
tiyatro yönetmeni,

509
00:42:50,958 --> 00:42:52,500
ortadan kaybolmuştu.

510
00:42:53,333 --> 00:42:55,958
Sanırım veda etti.

511
00:42:57,458 --> 00:42:58,417
Kısaca...

512
00:43:00,250 --> 00:43:02,500
Diğeriyle öpüşüyoruz.

513
00:43:06,250 --> 00:43:08,792
İstemedim, "hayır" dedim.

514
00:43:09,542 --> 00:43:12,875
Çoğu zaman "hayır" diyorum
belki gülüyordur,

515
00:43:13,042 --> 00:43:15,083
ama açıkça “hayır”.

516
00:43:16,250 --> 00:43:17,250
Ve...

517
00:43:18,667 --> 00:43:20,833
Prezervatif taktı çünkü...

518
00:43:22,917 --> 00:43:25,375
Düşündüğümü hatırlıyorum...

519
00:43:27,125 --> 00:43:29,042
"Bunu gerçekten yapacak, kahretsin."

520
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
Artık ne yapacağımı bilmiyordum.

521
00:43:36,833 --> 00:43:40,750
Kendime geçeceğini söyledim
olmasına izin verirsem daha hızlı olur.

522
00:43:43,667 --> 00:43:44,458
Bu yüzden.

523
00:43:46,125 --> 00:43:50,750
Kız arkadaşım geldi
banyoya sığındı,

524
00:43:51,375 --> 00:43:52,833
elinde pantolon.

525
00:43:57,250 --> 00:43:59,333
Daha sonra buna güldük.

526
00:44:00,000 --> 00:44:02,042
Arkadaşlarını kurtarmaya geldi

527
00:44:02,208 --> 00:44:05,792
ve adamları al
onları atmak için horoz tarafından.

528
00:44:05,958 --> 00:44:07,500
Bu tecavüz.

529
00:44:12,208 --> 00:44:16,042
Aslında oradaki yönetmen,
Seni arkadaşına verdi.

530
00:44:30,792 --> 00:44:31,958
Benjamin'di.

531
00:44:32,792 --> 00:44:36,167
Tamamen pişmiş görünüyor.
Sizi tanıştırayım.

532
00:44:36,333 --> 00:44:38,958
- Biz tiyatroda yer göstericiyiz.
- Tamam aşkım.

533
00:44:39,125 --> 00:44:40,833
iyi misin aşkım?

534
00:44:41,000 --> 00:44:42,292
Bu iyi ya sen?

535
00:44:46,875 --> 00:44:49,417
- Aurore, yeni mübaşir.
- MERHABA.

536
00:44:50,167 --> 00:44:51,792
- MERHABA.
- Peki ya oda?

537
00:44:51,958 --> 00:44:54,667
Aktörlerin durumu iyi değildi.

538
00:44:54,833 --> 00:44:58,375
Peki, Brecht,
Pek hayranı değilim.

539
00:44:58,542 --> 00:45:02,000
Ben, tiyatro,
eğer odada değilsen...

540
00:45:06,458 --> 00:45:07,250
Herkese.

541
00:45:09,000 --> 00:45:10,167
Herkese.

542
00:45:11,167 --> 00:45:12,250
MERHABA.

543
00:46:13,583 --> 00:46:18,417
Yanlışlıkla suçladığımı itiraf ediyorum
masum bir konuşma.

544
00:46:18,917 --> 00:46:20,958
Utancım artık dayanamaz...

545
00:46:21,125 --> 00:46:24,250
Ah, zalim! beni çok duydun

546
00:46:25,125 --> 00:46:27,250
sana yeterince söyledim
Seni hatandan kurtarmak için.

547
00:46:28,000 --> 00:46:33,500
Phèdre'yi tanıyorum
ve tüm öfkesi: Beğendim.

548
00:46:34,500 --> 00:46:39,292
Anı düşünme
seni sevdiğimi, gözümde masum olduğunu.

549
00:46:40,042 --> 00:46:42,375
- Ellerim yağlı.
- Önemli değil.

550
00:46:42,542 --> 00:46:43,333
Çok iyi.

551
00:46:43,833 --> 00:46:45,292
- Hazırsın.
- Evet.

552
00:46:45,458 --> 00:46:47,292
Merhaba sürtükler.

553
00:46:47,458 --> 00:46:49,458
Elo! Nasılsın ?

554
00:46:49,625 --> 00:46:51,542
- Peki sen ?
- Güzelsin.

555
00:46:51,708 --> 00:46:54,375
Sen de harika durumdasın.

556
00:46:54,542 --> 00:46:55,667
Kaldın mı?

557
00:46:58,750 --> 00:47:00,625
- İyi gidiyor mu?
- Mükemmel.

558
00:47:00,792 --> 00:47:03,458
Patates kızartmasını yemiyor musun?
Onları istiyorum.

559
00:47:04,417 --> 00:47:06,042
- Nasılsın ?
- Canım.

560
00:47:06,833 --> 00:47:08,292
- Nasılsın ?
- Peki sen ?

561
00:47:08,458 --> 00:47:10,417
- Neredeydin?
- Patagonya'da.

562
00:47:10,583 --> 00:47:14,083
- Kiminle?
- Corto Maltese ile.

563
00:47:15,833 --> 00:47:17,208
Müşteriler nasıl?

564
00:47:17,375 --> 00:47:18,708
Her zaman olduğu gibi.

565
00:47:22,125 --> 00:47:24,333
- Marlene'den haber var mı?
- Hayır.

566
00:47:25,125 --> 00:47:27,875
Dışarıdaki müşterileri görüyorum.

567
00:47:28,167 --> 00:47:31,667
- İçlerinden biri Marlene'i istiyordu.
- Dışarıda mı çalışıyordu?

568
00:47:31,833 --> 00:47:32,917
Bu oluyordu.

569
00:47:33,083 --> 00:47:36,042
Katar'a gideceğini söyledi

570
00:47:36,208 --> 00:47:38,708
iki kez oyna,
kral ve kraliçe için.

571
00:47:39,042 --> 00:47:44,000
Pasaportlara el koyuyorlar.
Kilitli olmalı

572
00:47:44,167 --> 00:47:45,375
çölde.

573
00:47:45,542 --> 00:47:47,542
Ya da bir prensle evlendi.

574
00:47:47,708 --> 00:47:49,667
Her şeyi siyah görüyorsunuz.

575
00:47:50,125 --> 00:47:52,417
Kızlar, Afflelou oturma odası istiyor.

576
00:47:52,583 --> 00:47:54,458
- Ne ?
- Piyangoyu kazandı mı?

577
00:47:55,042 --> 00:47:59,458
- Aurore, istediği sensin.
- Yani matmazel.

578
00:48:20,333 --> 00:48:22,958
Sana bir şey teklif etmek istiyorum.

579
00:48:24,000 --> 00:48:26,875
Lütfen dans etmeye devam edin.

580
00:48:28,750 --> 00:48:30,792
Sana numaramı vereceğim.

581
00:48:32,667 --> 00:48:35,042
Sevişmemizi isterim.

582
00:48:39,500 --> 00:48:43,375
06...07...

583
00:48:43,542 --> 00:48:44,875
06-07.

584
00:48:45,542 --> 00:48:47,625
85.

585
00:49:00,000 --> 00:49:03,833
Bu şarap muhteşem.
Yeni tatlar yaratır.

586
00:49:04,417 --> 00:49:08,667
Rhône'un kıyıları.
Güneye bakan, kireçtaşı arazi.

587
00:49:09,375 --> 00:49:11,583
Bu yapılandırılmış tarafı verir.

588
00:49:13,375 --> 00:49:14,917
Sana bodrumumu gezdireceğim.

589
00:49:15,250 --> 00:49:18,208
Bir müşteri bana kaliteli şaraplarla ödeme yapıyor.

590
00:49:19,792 --> 00:49:20,875
Bu arada...

591
00:49:25,417 --> 00:49:26,625
Teşekkür ederim.

592
00:49:31,375 --> 00:49:34,708
Sesini seviyorum.
Çok tatlı.

593
00:49:35,792 --> 00:49:36,875
TEŞEKKÜRLER.

594
00:49:38,542 --> 00:49:41,417
Ben, sensin
sevdiğim her şey.

595
00:49:42,792 --> 00:49:45,292
Sahneye çıktığın anda,

596
00:49:46,375 --> 00:49:47,833
Seni sevdim.

597
00:49:48,750 --> 00:49:52,292
Ve seni tanıdım.
Sen ve ben aynıyız.

598
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Yalnızlığın ne olduğunu biliyoruz.

599
00:49:57,542 --> 00:49:58,958
Yanlış mıyım?

600
00:49:59,708 --> 00:50:01,250
Hayır, haklısın.

601
00:50:06,958 --> 00:50:08,542
Bizi yakınlaştırıyor.

602
00:50:38,917 --> 00:50:40,042
Peki...

603
00:50:40,667 --> 00:50:41,875
Öpüşelim mi?

604
00:51:35,917 --> 00:51:38,125
Mia'ya ulaşamıyorum.

605
00:51:39,667 --> 00:51:43,792
Sonsuz müşteri ama zengin.
Yeniden başlamayı asla bırakmaz.

606
00:51:44,208 --> 00:51:47,292
- İsterseniz kapatalım.
- Ah, ah, ah.

607
00:52:04,042 --> 00:52:07,167
Onun bir müşteri olduğunu biliyorum.
bir randevu değil.

608
00:52:07,333 --> 00:52:11,958
Bir fahişe gibi konuşuyorsun.
Biz fahişe değiliz, dansçıyız.

609
00:52:13,000 --> 00:52:15,500
Paranın seni tahrik etmesi tuhaf.

610
00:52:15,667 --> 00:52:19,958
Ama durum böyle.
Arzum konusunda dürüstüm.

611
00:52:24,167 --> 00:52:25,083
Sen mi söylüyorsun?

612
00:52:26,375 --> 00:52:31,125
Hayal mi kurdum bilmiyorum
para için uyumak

613
00:52:31,292 --> 00:52:34,833
ama çok basitti
süper doğal.

614
00:52:35,000 --> 00:52:37,958
Hiçbir şey olmamıştı,
Zaten sırılsıklamdım.

615
00:52:38,125 --> 00:52:42,042
daha rahattım
diğer birçok erkekten daha fazla.

616
00:52:42,750 --> 00:52:46,208
- Ve...gözlüğünü mü çıkardı?
- Hatta değil.

617
00:52:47,250 --> 00:52:49,750
- O ne yapıyor?
- Açık değil.

618
00:52:49,917 --> 00:52:53,958
Tam olarak söylemedi.
Ne olursa olsun çok konuşuyordu.

619
00:52:54,333 --> 00:52:59,292
Belki heyecandandı
ama bana evlenme teklif etti.

620
00:53:02,042 --> 00:53:03,667
Dokunaklı buldum.

621
00:53:08,333 --> 00:53:09,292
Boşaldın mı?

622
00:53:09,708 --> 00:53:10,750
Neredeyse.

623
00:53:11,375 --> 00:53:13,167
Sen de gurur duyuyorsun.

624
00:54:59,208 --> 00:55:00,333
Sorun değil, gidiyorum.

625
00:55:01,958 --> 00:55:04,958
- Anahtarlar sende mi?
- Evet birini bekliyorum.

626
00:55:09,542 --> 00:55:10,667
Günaydın.

627
00:55:12,625 --> 00:55:14,500
Merhaba. geri getirdim
kruvasanlar.

628
00:55:15,125 --> 00:55:16,167
TEŞEKKÜRLER.

629
00:55:23,583 --> 00:55:24,958
Sana göstereyim mi?

630
00:55:25,125 --> 00:55:26,208
Evet.

631
00:55:26,792 --> 00:55:30,042
- İlk başta kasiyerdim.
- Elbette.

632
00:55:30,208 --> 00:55:34,583
şaka yapıyorum
küçük üreticiler, yerel

633
00:55:34,750 --> 00:55:36,083
ve promosyonlar.

634
00:55:36,250 --> 00:55:37,208
İşte geldin.

635
00:55:38,042 --> 00:55:39,583
Belle des Champs ve sebzeleri

636
00:55:40,125 --> 00:55:42,333
özel teslimatı olan.

637
00:55:42,792 --> 00:55:44,125
- Görüyor musun?
- Evet evet.

638
00:55:44,292 --> 00:55:47,708
- Hangi müzik?
- Bunu düşünmeliyiz.

639
00:55:47,875 --> 00:55:51,042
Sen geldiğinde ben zaten tamamen çıplaktım.

640
00:55:51,375 --> 00:55:54,583
Ben de işimi yapıyorum.

641
00:55:54,750 --> 00:55:57,167
Bu tarafa gel.

642
00:55:57,333 --> 00:55:59,292
- Orada durmalı mıyım?
- Bu yüzden.

643
00:56:00,542 --> 00:56:03,292
Neyse gidiyorum, o benim.

644
00:56:03,458 --> 00:56:07,000
Eşim teslimatı yapamadı.

645
00:56:07,167 --> 00:56:11,833
Mevsim meyvem var.
Çileğim var, elmam var

646
00:56:12,000 --> 00:56:13,917
Küçük bir armutum var.

647
00:56:15,083 --> 00:56:16,625
Ben...

648
00:56:16,792 --> 00:56:18,333
greyfurt.

649
00:56:29,417 --> 00:56:31,000
Ah, merhaba...

650
00:56:31,292 --> 00:56:32,250
tekrarlıyoruz.

651
00:56:32,417 --> 00:56:34,458
Sahneleme konusunda bize yardımcı olabilir misiniz?

652
00:56:34,792 --> 00:56:37,500
Teşekkürler ama değişmem gerekiyor.

653
00:56:37,667 --> 00:56:39,958
- Tamam aşkım.
- Elbette. MERHABA.

654
00:56:40,125 --> 00:56:41,125
MERHABA.

655
00:56:44,292 --> 00:56:47,917
- Sence bizi gördü mü?
- Tekrarlayalım.

656
00:56:49,208 --> 00:56:50,333
HAYIR ?

657
00:56:56,208 --> 00:56:58,458
- MERHABA.
- Orada mı, Manon?

658
00:56:58,625 --> 00:56:59,583
Elbette.

659
00:56:59,875 --> 00:57:02,000
- Senden kurtulmalı mıyım?
- Hayır, teşekkür ederim.

660
00:57:02,167 --> 00:57:04,417
- Emin misin?
- Evet, elbette.

661
00:57:04,583 --> 00:57:06,125
- Guguk kuşu.
- MERHABA.

662
00:57:07,542 --> 00:57:09,250
Orada randevum vardı.

663
00:57:09,417 --> 00:57:12,167
Harika, hadi bir içki içelim.

664
00:57:12,333 --> 00:57:13,875
Benim odama gidelim mi?

665
00:57:22,000 --> 00:57:23,125
TEŞEKKÜRLER.

666
00:57:31,667 --> 00:57:33,292
Kalamam.

667
00:57:36,458 --> 00:57:40,500
Üzgünüm, ben...
pek iyi bir anlaşma değil.

668
00:57:40,667 --> 00:57:42,542
Sen harika bir şeysin.

669
00:57:54,042 --> 00:57:57,042
Beni sevmekten korkmuyor musun?
Bu imkansız.

670
00:57:57,667 --> 00:58:02,417
Bana güven veriyor.
İlk defa yaşadığımı hissediyorum.

671
00:58:05,250 --> 00:58:09,250
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Evet anlıyorum.

672
00:58:10,625 --> 00:58:11,708
Ah...

673
00:58:16,458 --> 00:58:17,875
Biraz dans mı?

674
00:58:18,250 --> 00:58:20,667
Peki ya depozito?

675
00:58:23,500 --> 00:58:24,292
Peki.

676
00:58:24,458 --> 00:58:26,708
Hayır, bu mümkün olmayacak.

677
00:58:26,875 --> 00:58:28,333
Teşekkür ederim, hoşçakal.

678
00:58:28,500 --> 00:58:31,792
Nasıl kalıyorsun
zengin ebeveynler olmadan mı?

679
00:58:31,958 --> 00:58:35,667
Bobigny'deyim,
Candy, Stains'te.

680
00:58:36,167 --> 00:58:38,917
Paylaşılan bir dairede yaşıyorum
yaşlı bir kişiyle.

681
00:58:39,083 --> 00:58:41,583
- İyi mi?
- Biraz çiş gibi kokuyor.

682
00:58:41,750 --> 00:58:44,500
Satın almak daha kolay olurdu.

683
00:58:44,792 --> 00:58:46,458
İmkanım yok.

684
00:58:46,625 --> 00:58:48,500
O kadar da karmaşık değil.

685
00:58:48,667 --> 00:58:50,667
sana maaş bordrosu vereceğim

686
00:58:50,833 --> 00:58:52,417
bu da ajansları iyice sakinleştiriyor.

687
00:58:52,583 --> 00:58:55,375
Ah! Ben kadroluydum.

688
00:58:55,542 --> 00:58:57,917
- Harika.
- Tebrikler.

689
00:58:58,083 --> 00:59:01,208
- Seni buradan değiştirecek.
- Bir işin var mı?

690
00:59:01,375 --> 00:59:04,667
Ben muhasebeciyim.
Burası çok riskli.

691
00:59:04,833 --> 00:59:07,000
- Ben öyle düşünmedim.
- Hey !

692
00:59:07,167 --> 00:59:08,417
Çalışıyor musunuz?

693
00:59:09,250 --> 00:59:12,542
Kızlar, bende vardı
konservatuarın ilk turu.

694
00:59:18,625 --> 00:59:20,667
Aferin sevgilim!

695
00:59:22,250 --> 00:59:25,292
- En iyisi sensin!
- İnanılmaz !

696
00:59:29,208 --> 00:59:31,458
- Kutlayacak bir şeyim var.
- Ne ?

697
00:59:31,625 --> 00:59:34,125
- Yeni bir erkek arkadaşım var.
- Ah?

698
00:59:34,750 --> 00:59:38,583
- Poliste.
- Ama her şeyi araştırıyor mu?

699
00:59:38,750 --> 00:59:41,958
Şunu koyacaktı, tahmin edin...

700
00:59:42,125 --> 00:59:43,708
para cezası.

701
00:59:43,875 --> 00:59:44,958
Evet!

702
00:59:45,125 --> 00:59:47,792
Kulüpten ayrılıyordum.

703
00:59:47,958 --> 00:59:49,750
Hâlâ süsleniyordum, makyaj yapıyordum.

704
00:59:50,042 --> 00:59:54,333
Erikleri çıkardı,
numaramı istedi, bıraktım.

705
00:59:54,958 --> 00:59:57,292
Hukuk herkes için olmalıdır.

706
00:59:58,833 --> 01:00:02,042
- Biraz ister misin?
- Teşekkür ederim hayır, benim için çok erken.

707
01:00:03,458 --> 01:00:05,167
- Sağlık.
- Aferin sana.

708
01:00:05,333 --> 01:00:07,167
Sen bir kraliçesin.

709
01:00:09,083 --> 01:00:10,917
2 saat boyunca ne elde edersiniz.

710
01:00:12,167 --> 01:00:13,417
- HAYIR ?
- Evet.

711
01:00:14,958 --> 01:00:17,458
Performanslarımı ortaya koyuyorum.

712
01:00:17,958 --> 01:00:20,125
Ortak bir profil oluşturabiliriz.

713
01:00:20,708 --> 01:00:22,417
- Bilmiyorum.
- Şuna bak.

714
01:00:22,792 --> 01:00:25,667
Gördüğünüz gibi bu bir solo profil.

715
01:00:25,917 --> 01:00:29,083
Gerçekten işe yarayabilir.
Seyirciyi yönlendireceğiz

716
01:00:29,250 --> 01:00:31,708
seks konusunda eksik olmayan erkekler,

717
01:00:31,875 --> 01:00:34,625
kim sadece lezzet katmak ister
onların günlük yaşamları.

718
01:00:34,792 --> 01:00:37,250
İzlemene izin vereceğim.

719
01:00:38,500 --> 01:00:41,333
bak
ve daha sonra onu çantama koydun.

720
01:00:47,167 --> 01:00:48,750
Gülüyoruz ama olsun...

721
01:00:55,208 --> 01:00:58,167
- Sonunun Marlene gibi mi olmasını istiyorsun?
- Dram...

722
01:00:58,333 --> 01:01:00,708
İki kişi riskleri sınırlandırır.

723
01:01:00,875 --> 01:01:06,042
Seks yapmaya başladığımda
Olağanüstü buldum

724
01:01:06,208 --> 01:01:08,333
bedava bir şey olsun.

725
01:01:08,625 --> 01:01:11,500
Kendimi oraya koydum,

726
01:01:11,917 --> 01:01:16,375
tıraş oldum, prezervatif aldım
bir adamı bedavaya sinemaya davet etti.

727
01:01:18,542 --> 01:01:19,750
Kıskanıyorsun.

728
01:01:20,542 --> 01:01:23,208
yapacağım
Elody'yle, seninle değil.

729
01:01:23,375 --> 01:01:27,667
Buradaki gibi değil.
Risklidir, istatistikseldir.

730
01:01:27,833 --> 01:01:29,583
İstatistikler yalan söylüyor.

731
01:01:30,250 --> 01:01:33,333
Eğer araştırsaydık
avukatlar veya fırıncılar,

732
01:01:34,000 --> 01:01:36,625
saldırıya uğradıklarını görürdük.

733
01:01:39,292 --> 01:01:41,208
Senin adına korktuğum için özür dilerim.

734
01:01:42,333 --> 01:01:46,250
- Bana adresi verir misin?
- Söz veriyorum.

735
01:01:48,042 --> 01:01:50,167
İşim bitti, birlikte gidelim mi?

736
01:01:50,708 --> 01:01:52,125
Bir randevum var.

737
01:01:52,292 --> 01:01:53,333
Kiminle?

738
01:01:53,500 --> 01:01:55,250
Her şeyi bilmek istiyorsun!

739
01:01:56,250 --> 01:01:58,417
Aslında kıskanan sensin.

740
01:02:10,250 --> 01:02:13,917
Müşteri parayı verir,
Tekrar saymayı başardım.

741
01:02:14,083 --> 01:02:15,167
Tamam aşkım.

742
01:02:15,833 --> 01:02:19,792
Eğer hissetmiyorsak bunu yaparız.
Ve hızla dışarı çıkıyoruz.

743
01:02:19,958 --> 01:02:21,250
Tamam aşkım.

744
01:02:21,417 --> 01:02:23,000
- Nasılsın ?
- Evet.

745
01:02:23,500 --> 01:02:25,792
- Her şey yoluna girecek.
- Onun yüzünü hayal ediyorum.

746
01:02:26,167 --> 01:02:27,417
Ah, bu...

747
01:02:29,083 --> 01:02:29,917
Git.

748
01:02:30,083 --> 01:02:31,292
7. kat.

749
01:02:44,333 --> 01:02:47,500
Ah hayatım.

750
01:02:50,542 --> 01:02:51,458
Şşş.

751
01:02:53,625 --> 01:02:57,792
Başarılı oldun.
Ama bu adam harika, aman Tanrım.

752
01:02:58,875 --> 01:03:00,292
Ah öyle söyle.

753
01:03:01,750 --> 01:03:03,167
Güzellerim!

754
01:03:04,333 --> 01:03:09,333
O sen olacaksın
bununla başlayacağım.

755
01:03:14,083 --> 01:03:16,292
Kalıp uyumak istemez misin?

756
01:03:17,708 --> 01:03:19,167
Yapamam.

757
01:03:21,958 --> 01:03:24,083
Benjamin bu akşam eve geliyor.

758
01:03:32,083 --> 01:03:34,292
Sihirli bir formülüm var.

759
01:03:34,958 --> 01:03:36,458
Kendimi huzurlu hissediyorum.

760
01:03:38,167 --> 01:03:40,000
Artık hiçbir şeyi kaçırmıyorum.

761
01:03:41,250 --> 01:03:43,833
Sen bana aşıksın.

762
01:03:46,125 --> 01:03:47,375
Belki.

763
01:03:50,042 --> 01:03:51,208
Ne ?

764
01:03:54,750 --> 01:03:55,958
Kendimi kaptırıyor muyum?

765
01:03:56,750 --> 01:03:58,417
Beni rahatsız eden şey,

766
01:03:59,625 --> 01:04:01,583
Bana böyle bakıyorsun.

767
01:04:03,917 --> 01:04:06,875
Yıllar oldu.

768
01:04:07,917 --> 01:04:09,667
Gerçek ismini seviyorum.

769
01:04:12,292 --> 01:04:13,375
Manon.

770
01:04:14,250 --> 01:04:15,583
Bana bir sır söyle.

771
01:04:22,292 --> 01:04:23,208
Önce sen.

772
01:04:25,500 --> 01:04:28,875
Bana hiç söylemedin
teziniz ne üzerine?

773
01:04:30,208 --> 01:04:32,625
Bu konuda çok fazla konuşmayı sevmiyorum

774
01:04:32,958 --> 01:04:34,708
çünkü durdum.

775
01:04:34,875 --> 01:04:36,333
Yeniden başlayacaksın.

776
01:04:36,500 --> 01:04:40,000
Öyle düşünmüyorum.
Nasıl gittiğini biliyorsun.

777
01:04:40,333 --> 01:04:45,000
Bir konuyu tanımlarsınız,
orada yıllarınızı geçirmeye hazırsınız.

778
01:04:46,000 --> 01:04:50,083
Bir tez yöneticisine teklifte bulunuyorsunuz
sana eşlik etmek.

779
01:04:52,083 --> 01:04:55,500
Benimki öğretmendi
sınıfta yaşadığım şey.

780
01:04:56,333 --> 01:04:58,167
Yüksek lisansta almıştım.

781
01:04:59,375 --> 01:05:03,750
Çok ilginç bir adamdı.
Düzenli olarak yayın yapan,

782
01:05:03,917 --> 01:05:05,417
gerçekten...

783
01:05:05,583 --> 01:05:07,000
ideal yönetmen.

784
01:05:08,000 --> 01:05:10,167
Ve o kadar ideal ki...

785
01:05:11,375 --> 01:05:12,708
Bir hikayem vardı.

786
01:05:13,417 --> 01:05:16,500
Ama belki gördüm
Ayda 1 veya 2 kez.

787
01:05:17,042 --> 01:05:20,208
Beni restorana davet etti
Onu sevdim.

788
01:05:21,083 --> 01:05:22,958
Aptalca ama bu yemekler,

789
01:05:23,125 --> 01:05:25,333
Onun tavsiyesi olarak onları bekliyordum.

790
01:05:25,500 --> 01:05:28,917
O, benimle konuşmadan falan...

791
01:05:30,083 --> 01:05:34,083
karısını ve çocuklarını terk etti
benimle yaşamak.

792
01:05:35,208 --> 01:05:37,750
Aşağılık baştan çıkarıcı.

793
01:05:38,167 --> 01:05:39,583
Hiç komik değil.

794
01:05:40,083 --> 01:05:42,708
Hiçbir şey istemediğimi söyledim.

795
01:05:43,875 --> 01:05:46,458
taahhüt etme arzum yoktu.

796
01:05:47,083 --> 01:05:48,958
Ve sonra çılgına döndü.

797
01:05:49,500 --> 01:05:52,958
Beni suçladı
hayatını mahvettiğin için.

798
01:05:53,292 --> 01:05:55,500
Daha sonra işe gidin, bırakın gitsin.

799
01:05:56,167 --> 01:05:59,708
bulamıyorsun
başka bir yönetmen mi?

800
01:06:00,292 --> 01:06:02,083
Değiştiremezsin, hayır.

801
01:06:03,042 --> 01:06:04,667
Bu benim sırrım.

802
01:06:07,042 --> 01:06:08,292
Sana.

803
01:06:15,417 --> 01:06:16,583
Bir çocuğum var.

804
01:06:17,917 --> 01:06:19,042
Ah iyi mi?

805
01:06:23,125 --> 01:06:24,542
7 yaşında.

806
01:06:25,750 --> 01:06:27,167
O harika.

807
01:06:28,833 --> 01:06:32,583
Babası ilgilenir
ama başlangıçta yalnızdım.

808
01:06:33,667 --> 01:06:36,833
Bir çocuk için her şeyi zorlaştırıyor
gençken.

809
01:06:37,708 --> 01:06:41,333
Derslere başladığımda
Bir bebek bakıcım vardı.

810
01:06:41,500 --> 01:06:45,333
Ona hayrandı,
ve onun yakışıklı olduğunu düşündüm.

811
01:06:45,500 --> 01:06:47,875
Kendisi fizik öğrencisiydi.

812
01:06:48,042 --> 01:06:49,375
Benjamin.

813
01:06:50,750 --> 01:06:52,708
Buna inanmama izin verdi.

814
01:06:53,750 --> 01:06:58,000
Her şey daha basit hale geldi.
Babam konusunda bana yardım etti.

815
01:06:59,792 --> 01:07:02,167
Birbirimizi sevdik, kendimizi örgütledik.

816
01:07:02,333 --> 01:07:06,167
- Çalışmadığın hafta...
- Onunlayım.

817
01:07:06,833 --> 01:07:10,667
Her hafta,
Onu tam olarak görmek istiyorum.

818
01:07:12,500 --> 01:07:14,375
Onun adı ne?

819
01:07:17,333 --> 01:07:18,333
Havva.

820
01:07:23,875 --> 01:07:25,625
Onu sarı yağmurlukla görüyor musun?

821
01:07:26,042 --> 01:07:28,000
- At kuyruklu mu?
- Evet.

822
01:07:33,750 --> 01:07:34,833
Saklamak.

823
01:07:37,292 --> 01:07:38,250
Bizi görmedi.

824
01:08:02,250 --> 01:08:06,083
Striptizden beri hayallerim var.
Sana söyleyeyim mi?

825
01:08:33,333 --> 01:08:38,500
- Tehdit ediyor.
- Bu sana karmaşık bir şeyi hatırlatıyor mu?

826
01:08:38,667 --> 01:08:41,708
Devamsızlıklara
zaten çok şeyin var mı?

827
01:08:41,917 --> 01:08:46,000
Evet, belki evet.
Hayır, biraz korkutucu.

828
01:08:46,167 --> 01:08:47,792
Çocuklarla.

829
01:08:47,958 --> 01:08:50,667
Ben orada olmasam da,

830
01:08:50,917 --> 01:08:53,500
Aramaya çalışıyorum
neredeyse her akşam.

831
01:08:53,667 --> 01:08:57,917
O gönderdi
bir yardım çağrısı, bir uyarı.

832
01:08:58,083 --> 01:09:02,125
Duyduğunuzu gösterin.
Her şeyde devrim yapmak değil bu.

833
01:09:02,292 --> 01:09:03,833
Çok küçük olabilir.

834
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Ona soruyu sor.

835
01:09:06,292 --> 01:09:11,125
“Seni düşünüyorum”, “Seni özledim”
Uzun bir hafta oldu."

836
01:09:11,292 --> 01:09:14,458
- Bu iyi olurdu.
- Bu harika.

837
01:09:15,458 --> 01:09:16,917
Kadınlar buna bayılıyor.

838
01:09:49,792 --> 01:09:51,917
Kiraladığınız arabayı beğendiniz mi?

839
01:09:52,083 --> 01:09:54,625
Ah, bak... Fena değil.

840
01:10:32,375 --> 01:10:34,875
Seni sadece boşaltabilirim
bunun gibi.

841
01:10:41,333 --> 01:10:42,458
Deneyelim mi?

842
01:10:49,292 --> 01:10:50,500
Böyle mi?

843
01:11:17,375 --> 01:11:19,875
Lalalala

844
01:11:20,708 --> 01:11:23,125
Lalalala

845
01:11:23,292 --> 01:11:26,333
Super Q'ya hoş geldiniz.

846
01:11:26,667 --> 01:11:29,375
Ben Aurora'yım
senin kasiyerin.

847
01:11:29,542 --> 01:11:34,667
Seni temin etmek için buradayım
optimum mağaza içi deneyim.

848
01:11:34,958 --> 01:11:36,792
Neden burada olduğunu biliyorum.

849
01:11:37,083 --> 01:11:39,792
Kavun yemeyi seviyorsun...

850
01:11:39,958 --> 01:11:41,167
kışın.

851
01:11:41,333 --> 01:11:43,667
Ah ! Bu iyi değil.

852
01:11:43,917 --> 01:11:46,125
Kesinlikle yemek istiyorsun

853
01:11:46,292 --> 01:11:48,000
Nisan ayında armut.

854
01:11:48,292 --> 01:11:50,500
Çok korkunç, aman tanrım.

855
01:11:52,208 --> 01:11:53,625
Hmm.

856
01:11:55,875 --> 01:11:57,125
Super Q'da,

857
01:11:57,292 --> 01:11:59,583
GDO'lar sayesinde mümkün,

858
01:11:59,750 --> 01:12:01,542
Genital Organizmalar

859
01:12:01,875 --> 01:12:03,167
Telaşlı.

860
01:12:03,333 --> 01:12:05,167
Tutmayı kabul eder misin?

861
01:12:05,333 --> 01:12:08,083
Ben hızlıyım. Sonra görüşürüz.

862
01:12:08,875 --> 01:12:11,208
- Neler oluyor?
- Acele etmek.

863
01:12:11,875 --> 01:12:13,708
- Benjamin var.
- Kahretsin.

864
01:12:13,875 --> 01:12:16,000
- O senin kardeşin mi?
- Erkek arkadaşı.

865
01:12:16,167 --> 01:12:17,833
- Orada ne yapıyor?
- Bilmiyorum.

866
01:12:18,000 --> 01:12:18,792
Oraya gidiyorum.

867
01:12:18,958 --> 01:12:21,167
- Salona götürüyorum.
- Tamam değil!

868
01:12:22,083 --> 01:12:23,125
Tutmak.

869
01:12:26,333 --> 01:12:27,667
Sakinleşiyorum.

870
01:12:29,042 --> 01:12:32,083
Burası masaj salonu değil.

871
01:12:33,000 --> 01:12:35,292
İzlemek için buradayız.

872
01:12:40,167 --> 01:12:41,375
Peki efendim,

873
01:12:41,542 --> 01:12:43,333
küçük bir oturma odası mı?

874
01:12:46,333 --> 01:12:49,208
- Orada mısın?
- Bu senin işin mi?

875
01:12:49,833 --> 01:12:51,333
Ödemeyi yapıyorum.

876
01:12:51,500 --> 01:12:54,500
Tiyatro kadar gösterişli değil.

877
01:12:56,333 --> 01:12:59,875
Ne yapıyorsun ?
Gösteriyi izlemeye gelecek misin?

878
01:13:00,583 --> 01:13:01,417
Hayır.

879
01:13:01,750 --> 01:13:03,292
Seni takip ettim.

880
01:13:04,208 --> 01:13:06,375
Bir süreliğine
Seni biraz buldum...

881
01:13:06,708 --> 01:13:08,750
değişti, sonunda tuhaf.

882
01:13:09,875 --> 01:13:11,625
Başıma ne geldi bilmiyorum.

883
01:13:13,083 --> 01:13:15,375
Beni aldattığını sanıyordum.

884
01:13:17,042 --> 01:13:21,250
Efendim, Mia sadece yazarkasa işini yapıyor
ve biraz temizlik.

885
01:13:21,417 --> 01:13:23,292
Pablo benim erkek arkadaşım.

886
01:13:23,458 --> 01:13:26,375
Hey, o senin kız arkadaşın mı?

887
01:13:26,542 --> 01:13:29,375
Şanslısın.
Poposu var...

888
01:13:29,542 --> 01:13:30,875
muhteşem.

889
01:13:33,917 --> 01:13:38,708
Ben eşyalarımı alacağım.
Beni dışarıda mı bekliyorsun? Sen beni bekle.

890
01:13:59,125 --> 01:14:02,125
Her şeyden önce hiçbir şeye dokunmayın.
çok değerlidir.

891
01:14:02,292 --> 01:14:03,417
Parfüm mü?

892
01:14:03,917 --> 01:14:05,708
Eteğini çıkar.

893
01:14:24,042 --> 01:14:25,375
Peki.

894
01:14:29,875 --> 01:14:31,917
Hangisinden başlayayım?

895
01:14:41,417 --> 01:14:42,375
Bırak onu!

896
01:14:42,917 --> 01:14:46,417
Adam numarasını vermedi.
Açık değildi.

897
01:14:52,083 --> 01:14:54,792
Aşk hayatın hakkında hiçbir şey söylemiyorsun.

898
01:14:55,125 --> 01:14:56,417
Nasıl yani ?

899
01:14:56,583 --> 01:14:59,292
Anlıyorum
aydasın, başka yerdesin.

900
01:14:59,625 --> 01:15:01,792
Her şeyi kabul ediyorsun.

901
01:15:04,792 --> 01:15:06,542
Evli birisi var.

902
01:15:07,333 --> 01:15:08,375
Ah...

903
01:15:09,458 --> 01:15:12,125
- Bundan acı çekmemelisin.
- Mümkün değil.

904
01:15:13,000 --> 01:15:14,500
Bu sadece...

905
01:15:15,958 --> 01:15:19,333
Haberim yok
Arıyorum ve açılmıyor.

906
01:15:19,875 --> 01:15:23,375
Dur,
Onun için durum karmaşık.

907
01:15:23,708 --> 01:15:27,292
Sen özgürsün.
Kendinizi suçlayacak hiçbir şeyiniz yok.

908
01:15:30,375 --> 01:15:31,500
Kimseniz var mı?

909
01:15:31,792 --> 01:15:36,000
Hayır, uzun zaman oldu
bedava seks yapmadığımı.

910
01:15:42,583 --> 01:15:43,667
Guguk kuşu.

911
01:15:44,375 --> 01:15:45,875
Hayır, küçük olanı var.

912
01:15:48,042 --> 01:15:49,375
- Nasılsın ?
- Evet.

913
01:15:49,542 --> 01:15:52,958
Peki Benjamin?
Devam edebilecek misin?

914
01:15:53,958 --> 01:15:55,625
Beni her zaman şaşırtacak.

915
01:15:55,792 --> 01:15:59,750
Bunu oldukça iyi karşıladı,
özel numara istedi.

916
01:15:59,917 --> 01:16:01,542
- Anne, susadım.

917
01:16:01,708 --> 01:16:03,417
- Ne ?
- Susadım.

918
01:16:05,292 --> 01:16:07,917
- Lanet olsun, daha çok suyum var.
- Bende biraz var.

919
01:16:13,708 --> 01:16:14,917
TEŞEKKÜRLER.

920
01:16:20,875 --> 01:16:23,250
Bu Manon, dostum.

921
01:16:23,417 --> 01:16:25,125
İşte burada, Havva.

922
01:16:25,292 --> 01:16:27,542
- Merhaba de.
- Günaydın.

923
01:16:28,833 --> 01:16:30,833
- Çok mutluyum.

924
01:16:31,208 --> 01:16:32,583
Japonca biliyor musun?

925
01:16:32,958 --> 01:16:36,708
Evet, benim.
Bir şeyler söylememi ister misin?

926
01:16:36,875 --> 01:16:37,833
Evet.

927
01:16:38,000 --> 01:16:39,750
- Yani...
- Merhaba.

928
01:16:39,917 --> 01:16:41,500
Konichiwa, Eve.

929
01:16:41,833 --> 01:16:43,458
Burun nasıl denir?

930
01:16:43,625 --> 01:16:45,375
- Burun mu?
- Evet.

931
01:16:45,542 --> 01:16:47,250
-Hana.
- Peki ya ağız?

932
01:16:48,625 --> 01:16:49,458
Kuchi.

933
01:16:49,625 --> 01:16:50,958
Peki kulak?

934
01:16:51,125 --> 01:16:53,333
Çok tatlı.
Mimi diyoruz.

935
01:17:08,875 --> 01:17:09,833
Günaydın.

936
01:17:10,250 --> 01:17:11,458
Göreyim seni.

937
01:17:18,083 --> 01:17:23,458
Annem bizi götürdüğünde
orada temizlikçi olarak çalışıyordu.

938
01:17:25,208 --> 01:17:28,667
Çalıştı,
mutfakta kaldık.

939
01:17:28,833 --> 01:17:33,125
Patronunun sesini duyduk
ona şu veya bu görevi sor,

940
01:17:33,292 --> 01:17:36,125
ona iltifatlar ve sitemler gönderin.

941
01:17:37,375 --> 01:17:39,792
Bir gün ona şöyle dedi:

942
01:17:41,833 --> 01:17:45,208
"Sana güvenilmez."

943
01:17:46,333 --> 01:17:48,458
Ve annem gözyaşları içinde geliyor

944
01:17:48,625 --> 01:17:50,292
mutfakta.

945
01:17:50,458 --> 01:17:52,917
Durumu karşısında şok olduk.

946
01:17:53,875 --> 01:17:56,500
Hala hissettiğim tiksinti,

947
01:17:56,667 --> 01:17:58,125
ah o ses tonu

948
01:17:59,208 --> 01:18:01,458
aşağıladığımız bu dünya için

949
01:18:02,167 --> 01:18:06,208
ve içimde tuttuğum nefret
güç ilişkileri için

950
01:18:06,375 --> 01:18:08,583
ve hiyerarşik ilişkiler.

951
01:18:09,833 --> 01:18:13,708
Neden ben
tahakküm hakkında bu kadar çok şey yazanlar,

952
01:18:14,042 --> 01:18:17,208
hiç yazmadım mı
toplumsal tahakküm konusunda mı?

953
01:18:19,333 --> 01:18:22,917
Neden ben varım
o kadar çok sosyal utanç yaşadım ki,

954
01:18:23,833 --> 01:18:26,000
geldiğim yer utanç verici,

955
01:18:26,167 --> 01:18:30,167
Paris'teyken,
O kadar farklı insanlar tanıdım ki

956
01:18:30,333 --> 01:18:34,375
kime sıklıkla yalan söyledim
bu sınıf kökenleri üzerine,

957
01:18:34,708 --> 01:18:39,125
ya da kimin önünde hissettiğimi
bu kökenleri kabul etmekten utanıyorum.

958
01:18:39,292 --> 01:18:41,417
Neden bu konuya hiç değinmedim?

959
01:18:42,500 --> 01:18:45,333
bir kitapta
yoksa bir makalede mi?

960
01:18:48,333 --> 01:18:50,292
Aferin, aferin, aferin.

961
01:18:50,458 --> 01:18:54,542
Eğer rekabetim varsa,
Seni kutlamak için bir geziye götürüyorum.

962
01:18:54,708 --> 01:18:57,125
- Benimle gelir misin?
- Evet.

963
01:18:57,958 --> 01:18:59,625
İyi şanslar getiriyorsun.

964
01:19:04,792 --> 01:19:07,542
- Bekle, emin misin?
- Bu beni mutlu ediyor.

965
01:19:09,083 --> 01:19:10,542
Tebrikler.

966
01:19:12,083 --> 01:19:14,458
TEŞEKKÜRLER. Acıktım.

967
01:19:14,625 --> 01:19:16,458
- Bir sürü şey var.
- Günaydın.

968
01:19:17,292 --> 01:19:19,667
- Lütfen.
- Eve hoş geldin.

969
01:19:20,208 --> 01:19:24,375
Ama birdenbire kapılırsan,
şeridi durduracaksın, değil mi?

970
01:19:26,458 --> 01:19:27,792
Kes şunu.

971
01:19:27,958 --> 01:19:31,083
Kariyeriniz için,
sorunlu olabilir.

972
01:19:31,250 --> 01:19:34,167
Ben de porno yapmıyorum.

973
01:19:34,333 --> 01:19:36,292
Kesinlikle, kesinlikle,

974
01:19:36,458 --> 01:19:38,208
ama eğer düşünürsen,

975
01:19:38,375 --> 01:19:42,333
Oscar'lar için,
Bu dünyadaki en iyi şey değil.

976
01:19:43,042 --> 01:19:44,042
HAYIR ?

977
01:19:50,542 --> 01:19:52,333
- Şarabımız bitti.
- Hayır.

978
01:19:52,750 --> 01:19:56,292
Evet, bir şişem var.
Ne olduğunu bilmiyorum.

979
01:19:56,458 --> 01:19:59,625
- Bunu bana bir arkadaşım verdi.
- O iyi.

980
01:19:59,792 --> 01:20:02,417
O çok iyi.
Bunu açacağım.

981
01:20:09,042 --> 01:20:12,375
- Soyunmanın dışında ne yapıyorsun?
- Peki sen ?

982
01:20:13,708 --> 01:20:17,667
Teorik fizik yapıyorum.
Tatlar üzerine çalışıyorum.

983
01:20:18,125 --> 01:20:19,708
Mükemmel ! Yemek yemeyi seviyorum.

984
01:20:20,833 --> 01:20:23,292
Moleküler mutfak,
bu mu?

985
01:20:24,208 --> 01:20:25,250
Tam olarak değil.

986
01:20:25,417 --> 01:20:30,292
Fizikte lezzet,
ayırt etmemizi sağlayan şey budur

987
01:20:31,125 --> 01:20:35,625
parçacıklar, kuarklar,
var olan en küçük şeyler.

988
01:20:35,792 --> 01:20:39,750
6 farklı türü vardır:
yukarı, aşağı, garip, güzellik.

989
01:20:40,500 --> 01:20:42,375
Çok şiirsel.

990
01:20:42,542 --> 01:20:46,125
- Birkaç tane yapmak isterim.
- Yukarı, aşağı.

991
01:20:46,292 --> 01:20:47,667
Kesinlikle.

992
01:20:49,375 --> 01:20:53,167
- Peki ya çekicilik?
- Büyüleyici kuark.

993
01:20:53,750 --> 01:20:56,458
- Büyüleyici kuark mı?
- Epeyce.

994
01:20:56,625 --> 01:21:01,875
Bunlar tuhaf parçacıklar,
güzel olanlar daha sonra gelir.

995
01:21:04,167 --> 01:21:07,875
- Ne yapıyorsun?
- Coğrafi olarak çalışıyor.

996
01:21:08,542 --> 01:21:11,042
Evet, sonunda tezimi bitirdim.

997
01:21:11,208 --> 01:21:15,000
öğretim,
açıkçası bu benim için pek bir şey ifade etmiyor.

998
01:21:15,708 --> 01:21:20,042
Bu anlaşılabilir bir durum.
Peki hayatta bir amacınız var mı?

999
01:21:20,208 --> 01:21:21,167
Onu bırak.

1000
01:21:21,333 --> 01:21:24,083
Bu çılgınlık nedir?
hayat projesi?

1001
01:21:26,708 --> 01:21:28,417
Hiç votkamız yok mu?

1002
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
Evet, evet, evet...

1003
01:21:31,042 --> 01:21:33,792
dondurucuda sanırım.

1004
01:21:33,958 --> 01:21:35,250
Bekle, geliyorum.

1005
01:21:52,417 --> 01:21:53,958
Ama inanıyorum ki...

1006
01:21:54,833 --> 01:21:56,667
Benjamin'in aklında bir şey var.

1007
01:21:56,833 --> 01:21:58,375
- İyi mi?
- Evet.

1008
01:21:59,542 --> 01:22:03,250
İster misin
senin için küçük bir numara yapalım mı?

1009
01:22:06,208 --> 01:22:08,250
- Reddedilemez.
- Hayır.

1010
01:24:20,792 --> 01:24:24,292
- Babama benziyor.
- Hoş değil mi?

1011
01:24:39,875 --> 01:24:43,667
Çok heyecanlıyız
bu hafta sonu sizlerle.

1012
01:24:45,250 --> 01:24:48,958
Özür dilerim, gerçekten istedim.
ama çok korkuyorum.

1013
01:24:50,333 --> 01:24:51,250
Duruyoruz.

1014
01:24:51,542 --> 01:24:52,750
- Ne ?
- Daha fazlasını istiyorum.

1015
01:24:52,917 --> 01:24:54,083
Bu bir utanç.

1016
01:24:54,708 --> 01:24:57,625
Sözleşmeyi reddettik
seninle olmak.

1017
01:24:57,792 --> 01:24:59,833
- Bu doğru.
- Hayal kırıklığına uğradık.

1018
01:25:00,167 --> 01:25:03,667
Bekleneni ödüyorum
sorun değil.

1019
01:25:03,917 --> 01:25:06,583
- Teşekkür ederim, sen bir tatlısın.
- TEŞEKKÜRLER.

1020
01:25:08,250 --> 01:25:09,667
2000 mi dedik?

1021
01:25:10,542 --> 01:25:11,417
Evet.

1022
01:25:13,417 --> 01:25:14,458
Her biri?

1023
01:25:26,458 --> 01:25:27,292
TEŞEKKÜRLER.

1024
01:25:28,625 --> 01:25:30,917
- Gidiyor musun?
- Evet.

1025
01:25:31,458 --> 01:25:33,125
- Bir dahaki sefere görüşürüz.
- Yakında görüşürüz.

1026
01:26:24,750 --> 01:26:26,208
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

1027
01:26:26,375 --> 01:26:28,500
- Ateşin mi var?
- Evet.

1028
01:26:34,000 --> 01:26:35,292
TEŞEKKÜRLER.

1029
01:26:37,000 --> 01:26:38,333
Birbirimizi tanıyor muyuz?

1030
01:26:43,125 --> 01:26:46,958
Bir selfie ister misin?
Prova yapıyoruz.

1031
01:26:47,292 --> 01:26:50,375
Hayır, hayır.
ama seninle zaten tanıştım

1032
01:26:50,542 --> 01:26:54,333
çekimin sonunda,
bir arkadaşımla ve...

1033
01:26:54,500 --> 01:26:56,667
işini kim seviyor?

1034
01:27:17,833 --> 01:27:18,917
Orada mısın

1035
01:27:20,708 --> 01:27:22,167
Onu görmeyi bırak.

1036
01:27:29,292 --> 01:27:31,292
Ben ödedim, beni dinleyeceksin.

1037
01:27:32,458 --> 01:27:35,417
Sabah, öğlen ve akşam onunla ilgileniyorum.

1038
01:27:36,958 --> 01:27:41,042
Düzgün seviyorum.
5 yıldır ona ben bakıyorum

1039
01:27:41,208 --> 01:27:41,917
gece ve gündüz.

1040
01:27:42,083 --> 01:27:43,250
Ona sordun mu?

1041
01:27:43,792 --> 01:27:45,000
Parti için değil.

1042
01:27:45,542 --> 01:27:47,167
Ben onun kızıyla ilgileniyorum.

1043
01:27:47,333 --> 01:27:50,167
Onu hiç görmedin.
Onu her zaman görüyorum.

1044
01:27:50,333 --> 01:27:51,417
- Onu tanıyorum.
- Kapa çeneni !

1045
01:27:52,625 --> 01:27:54,208
Sen çeneni kapat!

1046
01:27:58,833 --> 01:28:00,708
Onu görmeyi bırak!

1047
01:28:07,208 --> 01:28:10,042
- Camelia bana Marlène'den bahsetti.
- BU YÜZDEN ?

1048
01:28:10,208 --> 01:28:11,375
Kendisi Makao'da.

1049
01:28:12,000 --> 01:28:15,125
O bir taşıyıcı anne
süper zengin ibneler için.

1050
01:28:15,292 --> 01:28:17,500
O kadar iyi ki

1051
01:28:17,667 --> 01:28:18,958
hayat taşıyor.

1052
01:28:23,042 --> 01:28:27,167
- Mumlar!
- Saçınızı ateşe vermeyin.

1053
01:28:28,125 --> 01:28:33,042
- Ah, iyi misin?
- Teşekkür ederim, bu çok hoş.

1054
01:28:33,208 --> 01:28:36,458
- Bu nedir ?
- Mia ve benden.

1055
01:28:36,625 --> 01:28:38,667
- Vay !
- Bir Mısır uğur tılsımı.

1056
01:28:39,000 --> 01:28:42,542
Ah, çok tatlı. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1057
01:28:42,708 --> 01:28:46,833
- Sana çok yakışacak.
- Mia'ya benim adıma teşekkür ettiğini söyle.

1058
01:28:47,000 --> 01:28:50,750
Bu onun izin haftası mı?
Gelmeyecek mi?

1059
01:28:50,917 --> 01:28:53,125
Yüzünü değiştirmeyecek misin?

1060
01:28:53,292 --> 01:28:55,625
Apartman sorunları yaşıyorum.

1061
01:28:55,792 --> 01:28:59,375
- Tamam aşkım.
- Keşke burada olsaydı.

1062
01:28:59,542 --> 01:29:00,208
Ah evet,

1063
01:29:00,375 --> 01:29:02,625
sadece onu görmeye geliyorsun.

1064
01:29:02,792 --> 01:29:05,333
Ağırsın.
Herkes istediğini yapar.

1065
01:29:05,500 --> 01:29:07,500
Apaçık.
Bir şeker ver.

1066
01:29:07,833 --> 01:29:10,250
Bütün şekerlerimi yemeyin.

1067
01:29:14,083 --> 01:29:18,292
Sıcak olmalı
onu erkek arkadaşıyla görmek için, değil mi?

1068
01:29:21,292 --> 01:29:24,000
Çeneni kapat!
Seni kaltak!

1069
01:29:37,750 --> 01:29:39,125
O büyük.

1070
01:29:40,500 --> 01:29:41,750
Evet.

1071
01:29:52,167 --> 01:29:54,417
Çok büyük hayallerim vardı.

1072
01:29:59,750 --> 01:30:02,042
Bir çocuk için yer var.

1073
01:30:04,500 --> 01:30:06,958
- Hiçbir şey istemedim.
- Ben de değil.

1074
01:30:07,125 --> 01:30:09,667
sana sormuyorum
Benjamin'den ayrılmak.

1075
01:30:10,125 --> 01:30:11,625
Ama düşündüm ki...

1076
01:30:12,875 --> 01:30:15,167
Eğer bir adım geri atmanız gerekiyorsa.

1077
01:30:16,917 --> 01:30:20,792
Buyrun, burada yer var
senin için, hayatın için.

1078
01:30:24,750 --> 01:30:26,708
Ne aptalım ben!

1079
01:30:29,000 --> 01:30:30,333
Ama hiç de değil.

1080
01:30:30,833 --> 01:30:31,958
Mümkün değil.

1081
01:30:33,042 --> 01:30:37,000
Ben de bunu düşünüyorum.
Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

1082
01:30:38,792 --> 01:30:41,000
Keşke birlikte olsaydık.

1083
01:30:46,833 --> 01:30:49,292
Fahişe olmayı bırakmalısın.

1084
01:30:51,083 --> 01:30:54,333
Ne gerekli?
Ama sorun ne?

1085
01:30:56,542 --> 01:30:59,083
Bekle,
Bir yıllık kiramı 2 ayda aldım.

1086
01:31:00,000 --> 01:31:03,167
Duramıyorum.
Durmak istemiyorum.

1087
01:31:06,417 --> 01:31:08,042
Bu yüzden Benjamin'i bırakamam.

1088
01:31:10,167 --> 01:31:12,500
Sıkılmayı bırak.

1089
01:31:13,250 --> 01:31:14,833
Evet, aslında sıkışıp kaldım.

1090
01:31:16,708 --> 01:31:20,167
- Seni ömür boyu yaralayacak.
- Ben kayıp bir kız mıyım?

1091
01:31:20,333 --> 01:31:22,375
İlişkilerinizi kirletecektir.

1092
01:31:22,542 --> 01:31:24,833
Vücudunu sat,
bu son derece

1093
01:31:25,000 --> 01:31:27,125
teslimiyet,
Bu beni deli ediyor.

1094
01:32:28,292 --> 01:32:30,333
Artık birbirimizi görmeyeceğiz.

1095
01:32:31,750 --> 01:32:34,750
Ne için ? Tezinize devam mı edeceksiniz?

1096
01:32:34,917 --> 01:32:37,958
Hayır ama biriyle tanıştım.

1097
01:32:39,458 --> 01:32:41,208
Buna inanmaya başlıyorum.

1098
01:32:43,125 --> 01:32:45,042
Başka nesi var?

1099
01:32:45,875 --> 01:32:47,125
Bu bir kız.

1100
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
Hayır, hayır, onunla bir toplantım var.

1101
01:33:30,125 --> 01:33:31,708
Anladım!

1102
01:33:33,417 --> 01:33:36,167
- Farkında mısın? Anladım.
- Tebrikler.

1103
01:34:37,375 --> 01:34:40,750
Dondurma sever misin?
sevdiğimi biliyorsun

1104
01:34:41,042 --> 01:34:43,500
çok meyveli, tüm tatlar.

1105
01:34:43,667 --> 01:34:46,875
Bütün yaz boyunca bizi tazeleyeceksiniz.

1106
01:34:47,208 --> 01:34:51,208
- Favori dondurmanız var mı?
- Greyfurtu sevdim.

1107
01:34:51,708 --> 01:34:54,208
Peki ya sen Mia?

1108
01:34:55,750 --> 01:34:56,875
Ahududu.

1109
01:34:57,583 --> 01:35:00,750
Mia, durugörü yeteneğimin 06'sını ister misin?
Yardımcı olur.

1110
01:35:00,917 --> 01:35:03,583
- Bu noktada.
- Bunu söyleme.

1111
01:35:03,917 --> 01:35:06,333
Sen kulüpteki en büyük aktrissin.

1112
01:35:06,917 --> 01:35:09,750
kendime her söylediğimde
ne kadar mükemmel.

1113
01:35:11,292 --> 01:35:12,500
Çok tatlı.

1114
01:35:13,000 --> 01:35:14,125
Her şey yoluna girecek.

1115
01:35:14,292 --> 01:35:16,833
MERHABA. Biz çalışmıyor muyuz?

1116
01:35:17,500 --> 01:35:20,208
En güzel kızlar
ve müşteri yok.

1117
01:35:20,667 --> 01:35:21,875
Buradayım, ben.

1118
01:35:22,208 --> 01:35:25,375
Aurore, biraz dondurma
bizimle emmek için?

1119
01:35:26,000 --> 01:35:27,292
Hayır, sorun değil.

1120
01:35:27,667 --> 01:35:29,167
Değişeceğim.

1121
01:35:38,292 --> 01:35:40,042
Neden artık bana cevap vermiyorsun?

1122
01:35:41,250 --> 01:35:42,792
Dinle...

1123
01:35:43,625 --> 01:35:48,333
Orada olan oydu
seni teselli etmek için... beni değil.

1124
01:35:56,208 --> 01:35:57,417
Ağlama.

1125
01:36:03,042 --> 01:36:06,083
Eğer ayrılırsak,
artık arkadaş olamayız.

1126
01:36:06,500 --> 01:36:09,333
Ne olduğunu bilmiyorsun
2 kişiyi sevmek.

1127
01:36:09,500 --> 01:36:11,417
Biri zaten çok fazla.

1128
01:36:13,042 --> 01:36:14,500
Bunu söyleme.

1129
01:36:16,250 --> 01:36:21,542
Keşke birini bulsan
daha iyi, senin için gerçekten iyi.

1130
01:36:23,333 --> 01:36:24,750
Hiçbir şey anlamadın.

1131
01:36:27,083 --> 01:36:28,833
Kimse umurumda değil.

1132
01:36:30,500 --> 01:36:32,750
Bu benim seninle olan projemdi.

1133
01:36:32,917 --> 01:36:35,125
birisiyle birlikte olmamak

1134
01:36:36,833 --> 01:36:40,708
Bağışlamak. Nasıl seçeceğimi bilmiyorum.
Ne istediğimi bilmiyorum.

1135
01:36:50,333 --> 01:36:53,083
Gel, gel, gel.

1136
01:36:53,250 --> 01:36:55,083
Son kez olsa bile.

1137
01:37:09,667 --> 01:37:11,042
Yolda kızlar.

1138
01:37:53,625 --> 01:37:55,000
Bakın kim var orada.

1139
01:38:25,917 --> 01:38:27,500
Bilirsin,

1140
01:38:27,792 --> 01:38:30,917
daha kötü bir şey yok
özgür bir kadın olmaktan çok,

1141
01:38:31,583 --> 01:38:33,917
yapacak hiçbir şeyi olmayan özgür bir kadın.

1142
01:38:38,500 --> 01:38:40,583
Kendime rağmen ahlaksızım.

1143
01:38:45,792 --> 01:38:49,625
Ben ahlaksızım Platonov,
bu yüzden seni seviyorum.

1144
01:38:50,917 --> 01:38:52,750
Çünkü ben ahlaksızım

1145
01:38:55,958 --> 01:38:57,458
Sonum kötü olacak.

1146
01:39:00,083 --> 01:39:02,417
Benim gibi kadınların sonu kötü oluyor.

1147
01:39:03,500 --> 01:39:07,708
Öğretmen olmalıydım
yönetmeni ne olduğunu bilmiyorum.

1148
01:39:09,250 --> 01:39:11,375
Bana diplomat denirdi.

1149
01:39:11,542 --> 01:39:13,458
Dünyanın altını üstüne getirirdim.

1150
01:39:13,625 --> 01:39:15,208
Özgür bir kadın

1151
01:39:17,000 --> 01:39:18,750
ve yapacak hiçbir şeyi olmayan,

1152
01:39:20,417 --> 01:39:21,875
bu nedenle işe yaramaz.

1153
01:39:23,083 --> 01:39:24,750
- İyi mi?
- Evet.

1154
01:39:24,917 --> 01:39:29,250
- Bu da neydi öyle?
- Çehov'un Platonov'uydu.

1155
01:39:29,917 --> 01:39:34,500
Adam buraya gelmedi
“tonterias”ı duymak.

1156
01:39:34,875 --> 01:39:36,333
Oturma odasında seni bekliyor.

1157
01:40:01,333 --> 01:40:05,042
Görmek kolay değil
böyle sevdiğimiz kişi.

1158
01:40:08,250 --> 01:40:13,333
Bildiğim için geldim
dansçı, evli.

1159
01:40:15,625 --> 01:40:17,875
10 yıl boyunca bekledim

1160
01:40:18,042 --> 01:40:21,167
ama sonuçta
seçtiği kişi oydu.

1161
01:40:23,292 --> 01:40:27,208
Diğeri ırkçı hakaretleriyle,
o çok korkutucu.

1162
01:40:28,250 --> 01:40:31,292
- Başka seçeneğim yok.
- Her zaman bir seçeneğimiz vardır.

1163
01:40:31,708 --> 01:40:34,292
Küçük kızım, benimle konuşmuyorsun.

1164
01:40:34,458 --> 01:40:38,083
- Arkamda annem ve babam yok.
- Sen sakin ol.

1165
01:40:38,250 --> 01:40:41,250
Ben de
ve sapıkları kabul etmiyorum!

1166
01:40:41,417 --> 01:40:43,458
Bir fahişe olduğun çok açık.

1167
01:40:44,292 --> 01:40:47,958
Hepsini söyledim, kovulacaksın.

1168
01:40:50,583 --> 01:40:55,292
Oturma odası nasıldı?
Aferin kızım! Onu büyüledin.

1169
01:40:56,042 --> 01:40:59,042
O biliniyor. Reklamlar yaptı.

1170
01:40:59,208 --> 01:41:01,500
Sizin için planlar yapacak.

1171
01:41:01,667 --> 01:41:04,458
Senin adına o kadar mutluyum ki!

1172
01:41:04,625 --> 01:41:06,667
Sen bunu fazlasıyla hak ediyorsun.

1173
01:41:55,042 --> 01:41:59,917
Geri geleceğini biliyordum.
Çok fazla iş anlayışımız var.

1174
01:42:01,250 --> 01:42:04,125
Hiç bitmeyeceğini düşündüm.

1175
01:42:15,500 --> 01:42:18,417
Fiyatları artırabiliriz

1176
01:42:18,583 --> 01:42:22,542
fazla mesai saatleri arttı.
Düzenli olarak değil.

1177
01:42:22,708 --> 01:42:25,750
Korkmuyorsun
daha fazla müşteri bulacağımızı mı?

1178
01:42:25,917 --> 01:42:28,333
Onu alacağız
daha çok parası olanlar.

1179
01:42:28,500 --> 01:42:31,750
- Daha fazla paraya sahip olmak mümkün değil.
- Evet, evet.

1180
01:42:33,958 --> 01:42:35,542
Bakın kim var orada.

1181
01:42:39,375 --> 01:42:43,708
Aurora mı? Tanrım!
Burada ne yapıyorsun?

1182
01:42:44,125 --> 01:42:46,333
Onu davet etmeyi seviyorum.
Atmosferi seviyoruz.

1183
01:42:48,125 --> 01:42:49,292
Sen kulüpteydin.

1184
01:42:49,458 --> 01:42:52,208
- Evet.
- Numaralarını hatırlıyorum.

1185
01:42:52,375 --> 01:42:53,792
biletlerle.

1186
01:42:53,958 --> 01:42:55,375
İyi hafıza.

1187
01:42:56,583 --> 01:42:58,167
Kulüp ayrıca,

1188
01:42:58,333 --> 01:43:01,667
artık orada olmadığın için,
artık aynı değil.

1189
01:43:01,958 --> 01:43:03,708
Artık oraya gitmiyorum.

1190
01:43:04,125 --> 01:43:06,000
Seninle tanışmak çılgınlık.

1191
01:43:07,500 --> 01:43:09,500
Elody'nin önünde konuşabilir miyim?

1192
01:43:09,917 --> 01:43:11,958
Her şeyi duyabiliyor.

1193
01:43:14,333 --> 01:43:16,958
Sana bir hediye vermek istiyorum, çok güzel bir tane.

1194
01:43:18,917 --> 01:43:20,375
Bir şey düşündüm.

1195
01:43:21,792 --> 01:43:24,042
Japonya'ya gitmek ister misin?

1196
01:43:25,375 --> 01:43:26,958
Beni almak ister misin?

1197
01:43:27,625 --> 01:43:31,583
Evet... Hayır. istiyorum
oraya yalnız gitmeni,

1198
01:43:31,917 --> 01:43:34,625
vakit geçirmek, dinlenmek.

1199
01:43:34,958 --> 01:43:36,875
Şans.

1200
01:43:37,042 --> 01:43:39,250
Bu olağanüstü olurdu.

1201
01:43:39,417 --> 01:43:40,333
Deli !

1202
01:43:42,583 --> 01:43:43,708
Beklenmedik bir durum.

1203
01:43:43,875 --> 01:43:45,875
- Bu doğru mu?
- Evet evet.

1204
01:43:46,708 --> 01:43:47,542
Ve sonra,

1205
01:43:47,708 --> 01:43:49,292
birbirimizi tekrar göreceğiz.

1206
01:43:50,458 --> 01:43:51,458
Bana söyleyeceksin.

1207
01:44:24,917 --> 01:44:27,125
- Günaydın.
- Merhaba, küçük bir oturma odası mı?

1208
01:44:27,458 --> 01:44:29,125
Hayır, teşekkür ederim.

1209
01:44:29,292 --> 01:44:31,708
Genç bir kız için geldim

1210
01:44:31,958 --> 01:44:33,625
geçen sefer gördüğüm

1211
01:44:34,417 --> 01:44:36,458
Çehov'u okuyan kişi.

1212
01:44:37,292 --> 01:44:40,208
Ben bir aktörüm
İlk uzun metrajlı filmimi hazırlıyorum.

1213
01:44:40,375 --> 01:44:43,250
İlk filmim.
Bir aktris arıyorum.

1214
01:44:43,417 --> 01:44:46,458
Bu bir flört kulübü değil.
biliyor musun?

1215
01:44:49,000 --> 01:44:50,583
Neye inanıyorsun?

1216
01:44:51,375 --> 01:44:53,583
Elbette. Ona verebilir misin?

1217
01:44:54,458 --> 01:44:56,042
Duruma göre değişir.

1218
01:44:56,208 --> 01:44:57,833
Bilet ister misin?

1219
01:44:58,667 --> 01:44:59,875
MERHABA.

1220
01:45:00,375 --> 01:45:05,167
Beni arayamazdın.
Küçük bir oturma odası alalım mı?

1221
01:45:05,333 --> 01:45:08,625
Hayır değil
seninle sevişmek için.

1222
01:45:09,125 --> 01:45:10,708
Bu profesyonel.

1223
01:45:12,333 --> 01:45:16,667
İşte okuyun,
ve eğer hoşuna giderse beni geri ara.

1224
01:45:16,833 --> 01:45:18,250
Bir test yapacağız.

1225
01:45:19,417 --> 01:45:21,000
Bu rol tam size göre.

1226
01:45:26,292 --> 01:45:28,458
Numaramı girdim.

1227
01:45:30,208 --> 01:45:31,542
Kız arkadaşın sayesinde

1228
01:45:31,708 --> 01:45:33,708
Beni gösterine davet ettiğin için.

1229
01:45:34,875 --> 01:45:35,958
MERHABA.

1230
01:45:47,583 --> 01:45:49,583
Evet, Aurore, benim...

1231
01:45:50,792 --> 01:45:54,292
Bana hatırlat.
Bu mesajı aldığında beni tekrar ara.

1232
01:45:55,000 --> 01:45:56,917
Sana söyleyecek bir şeyim var.

1233
01:46:13,250 --> 01:46:19,625
Tek arzum

1234
01:46:20,125 --> 01:46:26,583
Tek arzum

1235
01:46:27,375 --> 01:46:34,042
Tek arzum

1236
01:46:34,417 --> 01:46:39,750
Tek arzum

1237
01:46:40,875 --> 01:46:44,292
benimle kal
Uzaklara gitme

1238
01:46:44,458 --> 01:46:47,917
Biraz hantal olsa da

1239
01:46:48,083 --> 01:46:51,333
Bu sadece bir macera değil

1240
01:46:51,500 --> 01:46:55,083
Bir parmak şıklatması kadar kısa

1241
01:46:55,250 --> 01:46:58,667
Bunu bağırsaklarımın derinliklerinde hissediyorum

1242
01:46:58,833 --> 01:47:02,208
Benim için çok fazla şey ifade ediyorsun, çok fazla

1243
01:47:02,375 --> 01:47:05,833
Eğer ayrılırsam pişmanlıkla olur

1244
01:47:06,000 --> 01:47:09,708
Hafızan bana kazındı

1245
01:47:12,083 --> 01:47:15,708
seni her zaman seveceğim

1246
01:47:19,167 --> 01:47:22,208
seni her zaman seveceğim

1247
01:47:26,375 --> 01:47:29,417
seni her zaman seveceğim

1248
01:47:33,417 --> 01:47:36,458
seni her zaman seveceğim

1249
01:47:49,875 --> 01:47:53,875
Aurore asla eve dönmedi.
Ortadan kaybolmayı başardı.

1250
01:47:55,208 --> 01:47:59,125
Peri masalı yok, koca yok,
dönüş belirtisi yok.

1251
01:48:03,458 --> 01:48:07,417
Bazıları onun öldüğünü sanıyordu
müşteriler bunu istedi

1252
01:48:07,583 --> 01:48:09,875
ve yerine yenileri getirildi.

1253
01:48:11,250 --> 01:48:14,042
Yapabilir miydi?
kötü bir karşılaşma mı yaşadınız?

1254
01:48:14,375 --> 01:48:17,292
ahlakım yok
bu hikaye için.

1255
01:48:19,542 --> 01:48:23,208
Dışarı çıkın kızlar,
sınırların senindir.

1256
01:48:23,375 --> 01:48:28,333
Biz bu yüzden değil
bagajın dibinde bulunacaktır.

1257
01:49:02,125 --> 01:49:05,000
-Mia!
- Mia, seni özledik.

1258
01:49:06,542 --> 01:49:07,958
Mia, sevgilim.

1259
01:49:08,833 --> 01:49:09,625
Hazır ol.

1260
01:49:09,917 --> 01:49:12,167
- Bizimle aşağıda buluşur musun?
- Evet.

1261
01:50:39,708 --> 01:50:41,917
Neden orada kaldın?

1262
01:50:42,083 --> 01:50:44,458
Senin var olmadığın bir ülke istedim.

1263
01:50:46,667 --> 01:50:48,625
Kimseyle tanıştın mı?

1264
01:50:49,542 --> 01:50:51,333
Birisi evet.

1265
01:50:51,667 --> 01:50:55,333
Şey... birkaç tane.

1266
01:50:55,958 --> 01:50:58,333
Seni ilk aşkım olarak gördüm.

1267
01:50:59,083 --> 01:51:02,500
Tadımı aldım,
Yeniden başlamak istedim.

1268
01:51:02,833 --> 01:51:04,292
Benim iyi perim.

1269
01:51:05,000 --> 01:51:07,583
Dürüst olmak gerekirse seni düşünüyorum.

1270
01:51:08,625 --> 01:51:13,417
İlhamım olmadığında
Birlikte geçirdiğim zamanları düşünüyorum.

1271
01:51:14,583 --> 01:51:15,667
Her zaman geri gelir.

1272
01:51:17,292 --> 01:51:19,208
Bu özel gösteriyi bitirmek için,

1273
01:51:19,542 --> 01:51:22,458
arifesinde
Hak ettiğiniz emekliliğinizin...

1274
01:51:25,083 --> 01:51:28,542
Size bir sürprizimiz var.

1275
01:51:30,542 --> 01:51:34,458
Evet topladım
her kızın hikayesi

1276
01:51:34,625 --> 01:51:36,417
ve onlara şunu söylemek hoşuma gidiyor...

1277
01:51:36,583 --> 01:51:38,250
kendi yolumla.

1278
01:51:40,917 --> 01:51:44,458
Ama bir tane var
sonunu bilmediğin,

1279
01:51:44,833 --> 01:51:46,042
senin.

1280
01:52:24,250 --> 01:52:26,292
Dediğimde bana inandın

1281
01:52:26,458 --> 01:52:28,583
burada aşkı bulamadık mı?

1282
01:52:29,083 --> 01:52:32,917
Aşk, onu arıyoruz
kaybeder ve tekrar bulur.

1283
01:52:33,708 --> 01:52:35,042
Büyüğü, küçüğü,

1284
01:52:35,208 --> 01:52:37,625
hassasiyet, tüm bunlar büyüyor

1285
01:52:37,792 --> 01:52:41,583
bir ot gibi,
en beklenmedik köşelerde.

